Exemplos de uso de "brisez" em francês

<>
En cas d'incendie, brisez cette vitre. В случае пожара разбейте стекло.
En cas d'incendie, brisez la vitre et appuyez sur le bouton rouge. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.
Qui a brisé la fenêtre ? Кто разбил окно?
Quand on parle de ces raisons, brisons certaines préconceptions. Когда мы говорим об этих причинах, давайте сломаем определенные стереотипы.
Et le rêve était brisé. Разбилась моя мечта.
Les histoires peuvent briser la dignité d'un peuple. Рассказами можно сломить достоинство людей.
"Pourquoi tenez-vous tant à briser la magie? "Да почему же вы хотите уничтожить волшебство?
En fait, depuis la Seconde Guerre mondiale, seuls des conseillers économiques de George W. Bush ont brisé ce consensus. Фактически, с начала Второй Мировой Войны, только экономические советники Джорджа В. Буша порвали с этим единодушием.
C'est un homme brisé. Он разбит.
Si elles le brisent, elles le briseront pour tout le monde. Если они его сломают, от этого пострадают все.
La bouteille se brisa en morceaux. Бутылка разбилась вдребезги.
Ils disent avoir voté en faveur de Haider et Strache pour briser le monopole des partis dominants. Люди утверждают, что голосовали за Гайдера и Штрахе для того, чтобы сломить засилье правящих партий.
L'opposition a repris des forces et le monopole du PDP sur le pouvoir a finalement été brisé, mais pas annihilé. Оппозиционные партии обрели свою опору, и монопольная власть НДП была, наконец, разрушена, но не уничтожена.
Elle le vit briser la fenêtre. Она видела, как он разбивает окно.
Si elles le brisent, elles le briseront pour tout le monde. Если они его сломают, от этого пострадают все.
Le vase se brisa en morceaux. Ваза разбилась вдребезги.
Quand je l'ai vu dans une salle d'audience, il était vidé, sans forces, et on aurait dit un vieillard brisé. Когда я увидела его в зале суда, он был сломленным человеком, слабым, едва держащимся на ногах.
L'ONU et l'OTAN sont largement perçues comme des organisations affaiblies, sinon brisées, par leur incapacité à parvenir à un accord sur l'Irak. Многие сегодня считают, что неспособность прийти к согласию по иракскому вопросу, если не полностью уничтожило, то, во всяком случае, нанесло серьезный ущерб ООН и НАТО.
La fille a brisé la fenêtre. Девочка разбила окно.
Seule une nouvelle approche pouvait briser le moule de la sagesse populaire. Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.