Exemplos de uso de "capable" em francês
Elles sont capable de distinguer parents et non-parents.
Они способны отличить "родственника" от "чужого".
Qui irait provoquer une armée qui en serait capable ?
Кто бы смог шутить с армией, способной на такое?
Prenez, par conséquent, ce que dont la technologie moderne est capable :
Рассмотрим, как следствие, на что способны современные технологии:
Ainsi, le robot est évidemment capable d'exécuter n'importe quelle trajectoire courbe.
Роботы, естественно, способны выполнять любые кривые траектории.
Alors j'ai réduit à un seul lien capable de soutenir tout ça.
И в итоге получил только одну опору, способную поддерживать его.
C'est vraiment là que le design est capable de créer le dialogue.
Это тот самый случай, когда дизайн способен начать общение.
Il est capable de s'accoupler aux microtubules qui s'agrandissent et se réduisent.
Она способна объединиться с растущими и уменьшающимися микротрубочками.
Mais notre but ultime est de trouver un vaccin capable d'empêcher la contamination.
Но наша главная цель - разработать вакцину, способную предотвратить ВИЧ-инфицирование.
Une Europe unie capable de faire face à la compétition mondiale qui s'annonce.
Единая Европа, способная сохранить свои позиции в надвигающейся глобальной конкуренции.
Ils sont capable d'ajuster la force des conclusions à la force de leurs preuves.
Они способны регулировать силу выводов в соответствии с силой доказательств.
Cependant, les Européens, qui contrôlaient la moitié du monde, semblaient capable de perturber toute avancée passagère.
Но европейцы, под контролем которых находилась более половины земного шара, по-видимому, способны разрушить любые временные достижения.
Personnellement, je ne savais vraiment pas si j'étais capable de gérer une tâche aussi monstrueuse.
Лично я понятия не имела, способна ли я буду справиться с задачей такого чудовищного масштаба.
Que c'était une autre preuve que l'Africain n'est pas capable de se gouverner.
И вот ещё одно доказательство того, что африканцы не способны управлять сами собой.
Quand vous l'avez atteint, vous êtes choqué de découvrir de quoi vous êtes vraiment capable.
И когда вы достигаете этого, вы в шоке от того, на что действительно способны.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie