Exemplos de uso de "comme pour" em francês
Ils montent des plates-formes juste comme pour cette estrade.
Эти приподнятые платформы образуют площадку.
Comme pour la Grèce, la consolidation démocratique était en jeu.
В случае с Грецией на карту была поставлена демократическая консолидация.
comme pour le divorce, certains seront satisfaits et d'autres moins.
как развод, он может сделать людей более или менее довольными.
Comme pour la prolifération nucléaire, mais de manière beaucoup plus aisée.&"
Это напоминает распространение ядерного оружия, только это гораздо проще".
Alors, comme pour le dernier graphique, regardez ce qui se passe.
Смотрите, что происходит далее, это отражено на последнем графике.
Comme pour les hamburgers, nous avons juste coupé le maudit barbecue.
Например, для гамбургера, мы просто распилили гриль.
Un troisième pilier de cette stratégie, comme pour la Russie, est démographique.
Еще одной опорой стратегии, как и при отношении к России, является демография.
L'appeler "mouvement", comme pour tous les mouvements, peut-être, prête à confusion.
Называть всё это "движением", возможно, не вполне правильно - как и со всеми движениями.
Elle s'arrêtait souvent avec cet air abattu sur son visage comme pour dire :
Часто она останавливалась и с жалостью смотрела на меня:
Cette philosophie serait bénéfique pour la Nouvelle Orléans tout comme pour Phuket en Thaïlande.
Такая стратегия принесет столько же пользы местам типа Нового Орлеана, сколько и местам вроде Пхукета в Тайланде.
Les frontières seront plus difficiles à franchir, pour les personnes comme pour les marchandises.
Границы труднее будет пересекать и людям, и товарам.
Comme pour toute caricature, le point de vue européen n'est pas complètement infondé.
Как и во всех карикатурах, в этом европейском представлении есть доля правды.
Et comme pour le jazz, les danseurs préféraient certaines parties plus que d'autres.
И, как и в случае с джазом, танцующие любили конкретные части больше, чем другие.
Nous avons demandé aux gens de venir comme pour un film de Jerry Bruckheimer.
Мы просили людей войти в онлайн режим, почти как в фильме Джерри Брукхаймера.
Là où l'influence américaine compte, comme pour l'armée égyptienne, elle a été utilisée.
Где принималось во внимание влияние Америки, как в случае с египетскими военными, оно применялось.
Pour les bonobos comme pour les humains, la vie n'est pas que violence prédatrice.
Как бонобо, так и человеку, жизнь показывает не только зубы и когти.
Pourtant, comme pour tous les changements de cette magnitude, on fait face à certains refus.
Но, как в случае с любыми изменениями такой величины, существуют и сдерживающие факторы.
Comme pour la plupart des sciences sociales, la mesure de ces dynamiques se conduit indirectement.
Как и в большинстве случаев в общественных науках, измерение этой динамики проводится косвенным путем.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie