Exemplos de uso de "comprenons" em francês com tradução "понимать"
Traduções:
todos2307
понимать1666
включать456
осознавать103
разбираться31
состоять13
осмысливать6
чувствовать5
постигать5
пониматься5
разгадывать2
разуметь1
постигаться1
смыслить1
содержать в себе1
outras traduções11
Mais comparativement, nous comprenons très bien les crises passées.
Зато мы очень хорошо понимаем кризисы, имевшие место в прошлом.
Nous comprenons les logiciels qui font fonctionner notre corps.
Человек начинает понимать те вычислительные программки, посредством которых функционирует человеческое тело.
Et comprenons bien, ce n'est pas un changement incrémental.
И хорошо бы нам понять, что это не какой-то маленький шаг.
Pourtant nous ne comprenons pas complètement sur un plan mathématique.
Хотя, надо сказать, мы не понимаем этого по-настоящему на математическом уровне.
Nous allons gagner parce que nous ne comprenons pas la politique.
Мы победим, потому что мы не понимаем в политике.
Nous comprenons la politique, mais l'insouciance constante de votre gouvernement est ahurissante."
Мы понимаем политику, но продолжающееся безрассудство вашего правительства вызывает удивление".
Nous comprenons la vie telle qu'elle existe maintenant grâce à l'évolution.
Мы понимаем жизнь, как она сейчас существует, через эволюцию.
Nous n'avons pas calculé ça précisément, mais nous comprenons que c'est très cher.
Мы не рассчитали в точности, но мы понимаем - это очень дорого.
Mais en même temps, nous comprenons que nos produits ne sont pas sûrs et sains.
В то же время, мы понимаем, что наши товары небезопасны и нездоровы.
Une révolution principale c'est que nous comprenons notre propre biologie dans ces termes d'information.
Самая глубокая из всех революций в том, что человек стал понимать собственную биологию в информационных терминах.
Nous comprenons tous ce qu'ils signifient, et comment certaines personnes doivent les souffrir au quotidien.
Мы все понимаем, что все это значит, и как некоторые люди должны жить с этим изо дня в день.
Ken et moi ne sommes pas naïfs, et nous comprenons que vous avez besoin de règles.
Кен и я не наивны, и мы понимаем, что правила необходимы.
Nous comprenons ses raisons pour maintenir une flotte de guerre pour protéger ses routes maritimes contre toute éventualité.
Мы понимаем его заинтересованность в наличии океанского военно-морского флота для защиты своих морских линий в случае возникновения напряженных ситуаций.
Et dans le temps, ça transformera la manière dont nous comprenons notre passé, notre culture humaine du présent.
И когда это случится, это изменит то, как мы понимаем прошлое, настоящее и человеческую культуру.
Et en fait, parfois elle le fait par des méthodes que nous ne comprenons pas tout à fait.
И это делается способом, который мы не всегда до конца понимаем.
Nous comprenons les bases scientifiques des interdépendances de la vie mais notre ego n'en est pas encore là.
Мы понимаем научное основание факта, что формы жизни взаимосвязаны, но наше эго еще не доросло до этого понимания.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie