Exemplos de uso de "culturelle" em francês
En effet, alors qu'il semble qu'il n'y aurait aucun problème de transposition culturelle dans le cas de Katrina, l'examen attentif de la tragédie montre le contraire.
В действительности, хотя может казаться, что не должно существовать проблем культурологического переноса в случае урагана Катрина, исследование трагедии выявляет обратное.
Cette explication "culturelle" est ainsi peut-être vraie.
Так что, такое объяснение с позиций "культурных различий" действительно может иметь под собой почву.
Cette signature culturelle accompagne le développement de Moleskine:
Эта характерная культурная черта сопровождает развитие Moleskine;
Par évolution culturelle on entend l'évolution des idées.
Под культурной эволюцией понимается эволюция идей.
son économie et sa tradition culturelle chinoise humaniste jamais démentie.
экономике и нерушимой гуманистской китайской культурной традиции.
Et tout ceci à cause de l'adaptation culturelle cumulative.
И всё это благодаря накопительной культурной адаптации.
L'important est qu'ils ont développé une forme d'adaptation culturelle.
Дело в том, что у них развита культурная адаптация.
Le père est décédé suite de maltraitances lors de la Révolution culturelle.
Отец умер от дурного обращения во время Культурной революции.
Au début de la Révolution culturelle, elle a tenu un double rôle :
Во время раннего периода Культурной революции она играла две роли:
L'Islam et l'Europe ont depuis longtemps façonné mutuellement leur identité culturelle.
У ислама и Европы давно сложились представления о культурных особенностях и чертах друг друга.
En quoi une vache conservée dans du formol serait-elle une grande prouesse culturelle ?
Почему законсервированная в формальдегиде корова олицетворяет великое культурное достижение?
La CIA a une longue histoire d'efforts de diplomatie culturelle, secrets et publics.
У ЦРУ длинная история как скрытых так и общественных попыток культурной дипломатии.
1.2 millions de personnes tuées par les cadres lors de la révolution culturelle.
1,2 миллиона людей, убитых политическими работниками в ходе Культурной Революции.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie