Exemplos de uso de "curiosité" em francês com tradução "любопытство"

<>
Je demande juste par curiosité. Я спрашиваю просто из любопытства.
Je suis dévoré de curiosité. Меня пожирает любопытство.
La curiosité tua le chat. Любопытство кошку сгубило.
La curiosité trahit la passion émotionnelle. Любопытство выдает эмоциональную страсть.
et éveille t-il la curiosité ? Вызовет ли эта работа любопытство?
Je l'ai fait par curiosité. Я сделал это из любопытства.
La curiosité est un vilain défaut. Любопытство кошку сгубило.
Il l'a fait par curiosité. Он сделал это из любопытства.
Juste par curiosité, combien d'entre vous ? Просто из любопытства, давайте посмотрим, сколько нас?
La compassion cultive et entraîne la curiosité. Сострадание стимулирует любопытство.
Je m'y suis rendu par curiosité. Я пошёл туда из любопытства.
Et puis, ils montrent aussi la curiosité. И тогда они также демонстрируют любопытство.
Évidemment, encore la curiosité, et le côté scientifique. Конечно, любопытство, элементы науки во всём этом.
Ca n'était pas de la curiosité malsaine. Это было не праздное любопытство.
C'est la curiosité qui a tué ce chat. Любопытство кошку сгубило.
Le jeu commence par la curiosité et l'exploration. Один из аспектов игры в том, что она возникает из любопытства и исследования.
La curiosité implique une certaine immodération, un certain excès nécessaire. Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.
Le dilemme de la curiosité et l'usage qu'on en fait Дилемма любопытства и ее применение
Ainsi, par curiosité, où avez-vous atterri quand vous survolé le Grand Canyon? Из любопытства, где Вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном?
Cependant, il est évident que la curiosité est un moteur puissant des découvertes scientifiques. Но также несомненно и то, что любопытство - мощная движущая сила в научных открытиях.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.