Exemplos de uso de "dès maintenant" em francês
Il faut établir dès maintenant une structure de coopération transatlantique.
Для того чтобы создать основу для сотрудничества США и Европы, необходимо начинать действовать уже сегодня.
Je souhaiterais dès maintenant vous montrer quelques extraits du film.
А сейчас я хочу показать вам клип из фильма.
Il doit commencer dès maintenant en répondant à ces cinq questions.
Он (или она) должен начать отвечать на вопросы Азии сейчас.
Il faut donc dès maintenant prendre et mettre en oeuvre les bonnes décisions.
Но делать правильные решения и воплощать их в жизнь надо сейчас.
Nous devons le faire au niveau mondial, et nous de vons le faire dès maintenant.
Мы должны сделать это в глобальном масштабе, и мы должны сделать это прямо сейчас.
le gaspillage de nourriture est un problème sur lequel nous pouvons tous agir dès maintenant.
продовольственные потери являются одной из таких проблем, и все мы можем уже сейчас приложить усилия для ее решения.
Si le régime doit se forger une stratégie de survie, il doit dès maintenant réexaminer ses fondations.
Если режим хочет изобрести стратегию выживания, он должен в настоящее время пересмотреть свои основы.
Nous devons faire face aux conséquences, et nous ferions mieux de commencer à nous y préparer dès maintenant.
Мы должны признать последствия, и мы должны начать готовиться к ним уже сейчас.
Aussi douloureux que cela puisse paraître, il serait nettement plus avisé de commencer à aligner les fondamentaux dès maintenant.
Как бы это ни было больно, будет гораздо лучше начать приводить фундаментальные показатели в норму уже сегодня.
C'est pourquoi il faudrait décider dès maintenant d'une nouvelle réglementation en y incluant des dates limites relativement éloignées.
По этой причине, принятие новых нормативных стандартов сейчас, устанавливая отдаленные конечные сроки, - это благоразумная стратегия.
Sa capacité à y faire face pourrait être affectée si elle ne s'attaque pas dès maintenant à l'inflation.
Инфляция, если не начать ей сейчас заниматься, может серьезно подорвать способность региона выстоять перед этими ударами.
Il nous appartient d'agir dès maintenant afin d'établir une équité des sexes en matière de santé autour du monde.
Нам необходимо действовать сейчас, чтобы принести гендерную справедливость в область глобального здравоохранения.
Mais dans le même temps, nous devons aussi dès maintenant nous préparer à nous défendre contre une autre tendance bien moins encourageante.
Но в то же время, здесь и сейчас мы также должны быть готовы защищаться от другой, менее воодушевляющей тенденции.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie