Exemplos de uso de "dans" em francês com tradução "через"

<>
Je reviens dans une minute Я вернусь через минуту
Le jeu commencera dans une heure. Игра начнётся через час.
Tu dois terminer ce travail dans une semaine. Ты должен закончить эту работу через неделю.
Et nous reviendrons dans une minute sur les chromosomes. И мы вернёмся к хромосомам через минуту.
Comment se souviendra-t-on de nous dans 200 ans? Как о нас будут вспоминать через 200 лет?
Dans quelques semaines il aura épuisé ce recours à la "flexibilité". Через несколько недель этот "источник" иссякнет.
les marchandises, livrées par erreur, vous seront retournées dans quelques jours товары, поставленные по ошибке, будут вам возвращены через несколько дней
Le voyage dans les montagnes Talysh est d'un romantisme échevelé. Поездку через Талышские горы можно назвать дикой и романтичной.
Que pensez-vous du fait que dans moins d'un mois ce devrait être la fin du monde ? Что вы думаете о том, что меньше чем через месяц должен наступить конец света?
Il revient dans quelques minutes. Он вернётся через пару минут.
Je pars dans une heure. Я уезжаю через час.
Je sors dans une heure. Я выхожу через час.
Nous partons dans une heure. Мы уезжаем через час.
Je reviens dans une heure. Я вернусь через час.
Je reviens dans deux heures. Вернусь через два часа.
Elle revient dans quelques minutes. Она вернётся через пару минут.
Je reviendrais dans deux mois. Я вернусь через 2 месяца.
Je reviens dans quelques minutes. Я вернусь через пару минут.
Il revient dans une seconde. Он вернётся через секунду.
Le spectacle commence dans dix minutes. Спектакль начнётся через десять минут.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.