Exemplos de uso de "de la part de" em francês
Nous recevons de nombreuses plaintes de la part de nos migrants.
Мы получаем множество жалоб от наших мигрантов.
Ce serait une erreur historique de la part de M. Funes.
Для Фунеса выбор подобного пути мог бы стать исторической ошибкой.
Ce qui est une super question de la part de National Geographic.
Это и есть главный вопрос, который мне задали на "Нэшнл Джиографик".
Il n'a essuyé que des rebuffades de la part de l'administration américaine.
Американское правительство настойчиво ему отказывало.
Ainsi, encore une fois, pourquoi tant de réticence de la part de l'Allemagne ?
Так все же, почему в Германии так много несогласных?
Ils m'ont dit avoir un message pour moi de la part de Dieu.
и они сказали, что у них было послание от Бога для меня.
Et les signaux mitigés de la part de centres de pouvoir concurrents n'aident en rien ;
Смешанные сигналы от соперничающих центров силы не помогают;
Les deux dirigeants doivent recevoir un soutien sans faille de la part de la communauté transatlantique.
Оба президента нуждаются в полной поддержке трансатлантического сообщества.
Donc c'est un double coup dur fascinant, pour ainsi dire, de la part de ces animaux.
Так что, удивительный "двойной удар", так сказать, от этих животных.
L'État indien continue pourtant à exiger un prix disproportionnellement élevé de la part de la population.
Тем не менее, индийское государство продолжает брать несоразмерно высокую цену с народа.
Il est soumis à un examen constant, scrutateur et bienvenu de la part de la communauté internationale.
Теперь она приветствует иностранную критику, даже если та несколько назойлива и настойчива.
Mais cette lecture est plutôt un vou pieux de la part de ceux qui soutiennent la sécession.
Однако такая интерпретация во многом является лишь представлением желаемого за действительное теми, кто поддерживает сепаратизм.
Aucun pays démocratique ne permettrait de telles interventions de la part de son contingent militaire, en aucune circonstance.
Ни одна демократическая страна не позволила бы подобного вмешательства своих военных, какие бы ни были обстоятельства.
J'ai reçu un appel de la part de notre chimiste en chef et il m'a dit :
Мне позвонил наш главный химик и сказал:
Un tel discours de la part de hauts responsables politiques n'a rien de spécifique au Royaume-Uni.
Подобные заявления политиков высшего уровня едва ли уникальны для Великобритании;
Cela pourrait expliquer une certaine animosité contre la monarchie de la part de certains populistes d'extrême droite.
Этим можно объяснить враждебность некоторых правых популистов по отношению к монархии.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie