Sentence examples of "demandâmes" in French

Select source language

Select target language

Translations: all1672 спрашивать495 попросить325 требовать316 просить189 требоваться176 потребовать76 вызывать55 потребоваться19 запрашивать9 поручать6 вопрошать4 поспрашивать1 спрашиваться1

show all

Nous lui demandâmes comment il s'appelait. Мы спросили у него, как его зовут.

Nous devons donc nous demander : Мы должны спросить себя:

Puis-je demander un couteau Можно у вас попросить нож

Quelles informations doivent demander les banques ? Каким информационным требованиям должны отвечать банки?

Ne demande pas d'argent. Не проси денег.

Mais créer un tel système demande du temps. Однако создание такой системы потребует времени.

Le magicien a demandé un volontaire dans le public. Фокусник вызвал добровольца из зала.

Ces demandes n'ont rien de neuf. Такие требования не новы.

Mais ça demande un peu de temps. Но упорство потребуется.

Il peut demander plus d'information. Можно запросить дополнительную информацию.

Mais vous ne lui avez pas demandé de dessiner le moteur ? Но вы не поручали ему двигатель?

Dire "je me demande" signifie je questionne, je me renseigne. Сказать "мне удивительно" - это значит сказать "я вопрошаю, я исследую".

"Et ils demandent à quelques uns de leurs collègues, et tout le monde dit : И они поспрашивали своих коллег, которые отвечали вроде:

Mais je ne connais aucune étude comparable dans le cadre de laquelle on aurait directement demandé à des enfants d'évaluer leur propre bien-être - pourtant une question fort intelligente. Но я не знаю ни одного подобного исследования, где бы у детей непосредственно спрашивалось об их ощущении благополучия - действительно, очень разумный вопрос.

Mais il faut se demander: Но мы должны спросить:

Je dois vous demander pardon. Я должен попросить у вас прощения.

Je demande qu'il soit puni. Я требую, чтобы он был наказан.

Ne demandez pas d'argent. Не просите денег.

Cela va demander beaucoup de travail, beaucoup de recherches. Это потребует много работы, много исследований.

Vous pouvez vous demander ce qui en est la cause biochimique ; Можете спросить, что вызывает его биохимически;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download