Exemplos de uso de "design" em francês
Voici un design américain de Lawrence Livermore Lab.
Вот - американская разработка из Ливерморской национальной лаборатории.
Voici le design d'un prototype de Toshiba.
Вот как выглядит проект одной из первых мини-АЭС фирмы Toshiba.
La redondance est intégrée dans leur design décentralisé.
выведенные из строя встраиваются в эту потрясающую децентрализованную схему.
Cette simple vignette démonte complètement les arguments du "design intelligent".
Этот единственный слайд полностью разрушает аргумент в пользу креационизма.
Et ils ont innové dans le design et au-delà.
Они делали инновации и в конструкции машины, и во многом другом.
Nous voulons un partenariat avec les entreprises de design en Italie.
Мы хотим партнерства с итальянскими дизайнерами.
Et il ou elle calculera le design optimal de l'ajutage.
И он, или она, рассчитывает оптимальную форму распылителя.
Pinocchio est probablement le meilleur de mes produits design, mon préféré.
Это один из лучших дизайнерских продуктов, мой любимый.
Donc maintenant revenons à la question de la cuisson et au design.
Теперь вернемся к вопросам приготовления пищи и планирования.
Nous avons lancé un concours de design, sélectionné une équipe de conception.
Мы провели конкурс дизайнеров и создали дизайнерскую команду.
Et que pensez-vous qu'il est arrivé à ces étudiants en design ?
Какой эффект, по вашему мнению, это имело на участников?
C'est la fin de la conversation pour les créationnistes du design intelligent.
Это конец беседы для сторонников креационизма.
Un autre design américain qui vient de sortir de Los Alamos, qui est maintenant commercialisé.
Вот другая американская разработка, из Лос-Аламоса, сейчас она - коммерческая.
La raison est que le plus important secret de design du cerveau est sa diversité.
Дело в том, что наиважнейшая тайна структуры мозга - его разнообразие.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie