Exemplos de uso de "disparait" em francês com tradução "исчезать"

<>
Et quand elle disparait, la Terre devient Mars. И когда она исчезает - Земля превращается в Марс.
Autrement rien ne se passe et la corde disparait. иначе ничего не получится, ведь канат исчезнет.
Ce pouvoir disparait complètement, plus personne ne supporte cela en 2011. Но сила полностью исчезает, никто ее не поддерживает в 2011.
Si vous tirez de ce côté de la corde, la corde disparait de l'autre côté. Если потянуть за один конец каната, другой конец исчезает.
L'esprit inconscient a faim de ces moments de transcendance, quand la ligne du crâne disparait et que nous sommes perdus dans un problème ou une tâche - quand un artisan se sent perdu dans son artisanat, quand un naturaliste se sent en phase avec la nature, quand un croyant ressent qu'il ne fait qu'un avec l'amour de Dieu. а подсознание жаждет этих моментов трансцендентности, когда исчезает граница нашего черепа, и мы растворяемся в каком-то деле или задаче - когда мастер чувствует себя растворённым в своем ремесле, натуралист чувствует слияние с природой, а верующий человек растворяется в любви Господа.
Les petites fermes familiales disparaissaient. Небольшие семейные фермы исчезали.
Les mauvaises expériences disparaissent rapidement. Плохой опыт быстро исчезает.
Toutes les espèces grisées disparaissent. Все неактивные виды исчезают.
S'ils disparaissent, tout disparaît. Если они исчезнут - исчезнет все.
S'ils disparaissent, tout disparaît. Если они исчезнут - исчезнет все.
Il s'agit de "disparaître". А именно, "исчезновение".
Les voitures ont disparu aussi. Машины тоже исчезли.
Il disparut dans la brume. Он исчез в тумане.
Mais le bruit ne disparaissait pas. Но шум не исчез.
D'ici 2010 les ordinateurs disparaîtront. К 2010-му году компьютеры станут исчезать.
Les animaux ont tout simplement disparu. Животные просто исчезли.
Ils veulent juste faire disparaitre le partage. Они просто хотят, чтобы возможность распространять исчезла.
La raison d'Etat ne disparaîtra pas. "Причины Государства" не исчезнут полностью.
Ils peuvent disparaître et éviter les balles. Они могут исчезнуть и избежать попадания пуль.
Ce thème a disparu du discours politique. Эта тема постепенно исчезла из дипломатических бесед.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.