Exemplos de uso de "disposent" em francês
Ils font des croquis, et disposent les spaghettis.
участники рисуют наброски и раскладывают макароны,
Ils disposent d'arguments convaincants, mais peu de disciples.
У них есть неопровержимые аргументы, но им не хватает большого количества последователей.
Les opposants à la peine capitale disposent également d'arguments utilitaires.
Противники смертной казни также полагаются на утилитарные аргументы.
En fait, les banques centrales ne disposent que de données très approximatives.
В действительности же центральные банки имеют только приблизительные значения этих показателей.
Certains pays comme l'Allemagne disposent d'une marge de manoeuvre budgétaire.
Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра.
Ceux qui voudraient arrêter les violences ne disposent d'aucune bonne option.
У тех, кто стремится остановить кровопролитие, нет хороших вариантов.
La plupart des pays importants disposent aujourd'hui d'une agence qui fonctionne ainsi.
Большинство крупных стран сегодня имеет государственные службы, принимающие на рассмотрение научные проекты и прибегающие к экспертной оценке в процессе принятия решений.
Ils ne disposent pas des données nécessaires pour identifier les menaces émergentes devant le régime.
У них нет необходимых данных для идентификации возникающих угроз власти.
Toutefois, seuls 5% d'entre eux disposent actuellement d'un compte dans une banque étrangère.
Однако только 5% из них имеет счет в иностранном банке.
Outre l'eau contaminée, les agents pathogènes disposent de nombreux moyens pour contaminer les populations.
У болезнетворные микроорганизмов есть много способов заразить людей, помимо загрязненной питьевой воды.
La plupart des compagnies pharmaceutiques, par exemple, ne disposent pas de chaîne logistique d'innovation efficace.
Например, большинству фармацевтических компаний недостает эффективных цепочек поставок.
Et je ne crois pas que mes médecins disposent vraiment de cette partie de la formule.
И я не думаю, что мой терапевт знает достаточно об этой части уравнения.
Calderón ne dispose pas de ce temps et seuls les Etats-Unis disposent de ces moyens.
у Кальдерона нет времени, и только у США есть деньги.
Ceux qui disposent d'importantes réserves savent que maintenir le dollar en réserve est un mauvais calcul :
Те, кто держат большие резервы, знают, что хранение долларов - это плохая сделка:
Les plus durement touchés sont les travailleurs des pays riches qui ne disposent d'aucune formation universitaire.
Самый тяжелый удар получили рабочие из богатых стран, у которых нет высшего образования.
J'espère que les autres pays qui disposent des moyens d'appuyer son oeuvre investiront aussi judicieusement.
Надеюсь, его работа будет поддержана и другими странами, желающими сделать разумные инвестиции.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie