Exemplos de uso de "extérieure" em francês com tradução "внешний"
C'est la base de notre politique extérieure.
Именно такой подход поддерживает нашу внешнюю политику.
Une politique extérieure, comme en France ou en Grande-Bretagne
Такой внешней политике, какую проводит Франция или Великобритания.
En politique extérieure, son programme principal développait une xénophobie sans déguisement :
Во внешней политике его главная программа действий была полна неприкрытой ксенофобии.
Le gouvernement était dans l'obligation de modifier sa politique extérieure.
Правительство было вынуждено изменить свою внешнюю политику.
En effet, en politique extérieure, l'incohérence est souvent une vertu.
Более того, в вопросах внешней политики непостоянство часто бывает добродетелью.
La politique extérieure n'est pas pour autant absente de la campagne.
Это не говорит о том, что вопросы внешней политики совершенно не затрагиваются в предвыборной кампании.
La dette extérieure des États-Unis a dépassé les 500 milliards de dollars.
Внешний долг Соединённых Штатов Америки превысил пятьсот миллиардов долларов.
Ils ont une compétence, qui les rend nettement moins dépendants de l'aide extérieure.
У них есть знания, которые делают их более независимыми от внешней помощи.
un "Pacte de stabilité extérieure" pourrait être institué pour accompagner les régulations de l'UEM.
можно подписать "Пакт о внешней стабильности", который бы дополнил текущие нормы ЕВС.
Mais la politique de défense ne constitue qu'un seul des composants de la politique extérieure.
Однако оборонная политика является лишь одним из компонентов внешней политики.
Toutefois, le tribunal de grande instance avait déjà envisagé les implications en matière de politique extérieure.
И все же высший суд рассматривал влияние внешней политики и раньше.
Il importe de distinguer quatre phases distinctes d'assistance extérieure pour mettre un terme aux conflits.
Важно различать четыре отдельные фазы внешней помощи окончанию конфликта.
TBILISSI - Réfléchir avant d'agir est un principe aussi valable en politique extérieure que dans la vie.
ТБИЛИСИ - Посмотри куда собираешься прыгнуть, прежде чем сделать это - эта пословица характерна как для внешней политики, так и для всей жизни.
À l'inverse, la politique extérieure n'aura qu'une influence indirecte sur le choix des Américains.
До тех пор, однако, внешняя политика окажет лишь косвенное влияние на выбор американцев.
adopter un modèle de croissance qui repose davantage sur la demande intérieure et moins sur la demande extérieure.
необходимости склонить модель роста с внешнего спроса на внутренний.
La réussite en politique extérieure, comme en menuiserie, doit s'appuyer sur les outils appropriés à la tâche.
Успех во внешней политике, однако, сродни плотничному делу, где очень важно правильно подобрать инструмент.
Enfin, en rétablissant les faibles institutions de l'Etat libanais, le Hezbollah se protège politiquement d'une attaque extérieure.
Кроме того, реанимируя слабые институты ливанской государственности, Хезболла приобретает важную политическую защиту от внешних атак.
Oui, il nous fallait une aide extérieure, mais nous n'avons jamais abandonné la "propriété" de notre processus de réforme ;
Да, мы нуждались во внешней поддержке, но мы никогда не "сдавали" контроль над процессом реформ;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie