Exemplos de uso de "faire partie" em francês
Ces pisteurs experts doivent faire partie de la meute.
Эти преследователи-эксперты обычно должны были быть частью группы.
Alors ces gens doivent faire partie de la solution.
Так вот, эти ребята могут быть частью решения проблемы.
La plupart des Ukrainiens souhaitent désespérément faire partie de l'Europe.
Большинство простых украинцев отчаянно желают быть частью Европы.
Et nous sommes heureux de faire partie de la famille TED.
И мы очень счастливы быть частью семьи TED.
Vous savez que les nouveaux-nés croient faire partie de tout ;
Знаете, как новорожденные верят, что они часть всего вокруг.
Ce point-ci aussi devrait faire partie des priorités d'Obama.
Пожалуй, Обама мог бы включить это в список своих приоритетов.
Dans 10 ans, l'Inde pourrait faire partie des grandes puissances économiques ;
Еще через 10 лет Индия может оказаться в верхнем эшелоне экономических держав.
Donc c'est vraiment incroyable pour moi de faire partie de ça.
Так что для меня это совершенно невероятно быть частью всего этого.
Et nous pouvons en faire partie en alignant la technologie que nous faisons.
И мы можем быть ее частью посредством согласования технологий, которые мы создаем с её помощью.
Ce processus de découverte est une aventure dont il est incroyable de faire partie.
Этот процесс познания - чудесное приключение.
Ces trois milliards de personnes connectées en plus, veulent faire partie de la conversation.
Когда ещё три миллиарда людей будут связаны, они захотят быть частью диалога.
Mais avec l'anglais on peux se faire partie d'une conversation plus vaste.
Но, зная английский, вы можете стать частью более широкого диалога.
Alors j'ai décidé que je ne voulais pas faire partie de ce monde.
Вот я и решил, что не слишком то хочу быть частью того мира.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie