Exemplos de uso de "garderai" em francês com tradução "сохранять"
Traduções:
todos148
сохранять102
хранить24
охранять8
охраняться4
соблюдать3
пасти1
outras traduções6
Et c'est quelque chose que je garderai toujours dans mon coeur.
Это слова, которые я сохраню в своём сердце навсегда.
La médecine fait mieux son boulot en nous gardant en vie.
Медицина делает все возможное что бы сохранить наши жизни.
Ainsi, alors que certains membres démissionneront, M. Sharon peut facilement garder le contrôle.
Так что, в то время как некоторые члены "Ликуда" могут покинуть его ряды, Шарон легко сохранит контроль над партией.
Mais, malgré ces mauvaises performances, le Japon garde d'impressionnantes ressources de pouvoir.
Несмотря на недавние ошибки в осуществлении своей деятельности, Япония сохраняет значительные ресурсы.
Il ne faut donc jamais perdre espoir, même lorsque l'espoir semble impossible à garder.
Так что, никогда не стоит терять надежду, даже когда кажется, что надежду невозможно сохранить.
Sans accès indépendant, le gouvernement irakien garde le contrôle total des informations fournies aux inspecteurs.
Без независимого доступа иракское правительство сохраняет полный контроль над информацией, сообщаемой инспекторам.
J'ai gardé ma liberté, soumis ŕ la surveillance policičre au lieu de la prison.
Я сохранил свободу, но должен был находиться под строгим наблюдением полиции в течение определенного срока.
Cela demande beaucoup plus de temps et d'effort d'éliminer des données que de les garder.
Фактически требуется намного большего времени и усилий, чтобы избавиться от данных, чем сохранить их.
Ils ne pouvaient pas réduire plus la taille du tube à vide tout en gardant le vide.
Дальше сокращать размер при сохранении вакуума стало невозможно.
Il voulait qu'on abandonne les sciences dangereuses et qu'on ne garde que les bon aspects.
Он хотел отказаться от опасного вида науки и сохранить все полезное.
Il n'a pas continué sur internet, gardé son argent, et décidé de faire des jeux vidéo.
Решил не продолжать бизнес в Интернете, сохранил свои деньги, и решил перейти на компьютерные игры.
Ils pensaient que nous devrions garder le Torosaure et se débarrasser du Tricératops, mais cela n'arrivera pas.
Они думают, нужно сохранить название торозавры и выбросить - трицератопсы, но этого не случится.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie