Sentence examples of "il est temps que" in French
Translations:
all35
other translations35
Il est temps que les décisionnaires affrontent cette réalité.
Политические деятели не могут вечно "прятать голову в песок" от этой реальности.
Il est temps que les USA contribuent à arrêter les massacres en Syrie.
Для США пришло время помочь остановить убийства в Сирии.
Il est temps que la communauté internationale dise ses quatre vérités à l'Amérique.
Пришло время для всего мира сообщить Америке некоторые неприятные новости.
Il est temps que la France commence à s'interroger sur son modèle économique.
Пришло время, когда Франция должна подвергнуть сомнению свою экономическую модель.
Il est temps que les Etats-Unis agissent correctement envers ce pays pacifique et démocratique ;
Сейчас США должны справедливо поступить с этой мирной и демократической страной:
Il est temps que les dirigeants européens réalisent ce qu'il en est de la situation.
Европейским лидерам давно пора постичь реальность ситуации.
Il est temps que nous commencions à construire des monuments vivants à l'espoir et aux possibilités.
Настало время начать строить живые памятники надежде и возможности.
Il est temps que les pays membres de l'OMC avancent sur les sujets où des progrès sont possibles.
Настало время для членов ВТО добиться прогресса в вопросах, в которых для этого есть место.
Après maints efforts futiles, il est temps que l'Union européenne se montre dure avec les responsables du conflit.
После многочисленных бесплодных попыток, ЕС, наконец, пора начать вести себя с преступниками жестко.
Il est temps que les parlements se révoltent contre l'arrogance des tenants du pouvoir et l'apathie des électeurs.
Настало время, когда парламент должен что-то предпринять как против излишнего самомнения и заносчивости власть имущих, так и против безразличия избирателей.
Il est temps que les dirigeants européens admettent publiquement qu'il n'est pas possible de rendre les frontières imperméables.
Настало время европейским политикам признаться избирателям, что правительства не в состоянии остановить людей, пересекающих границы.
Au moment où l'incertitude financière mondiale se fait plus forte, il est temps que le Japon change d'attitude.
В условиях возрастания глобальной финансовой неопределенности, настало время Японии изменить свой курс.
Ainsi que les élections législatives l'ont montré, il est temps que les Nigérians touchent les dividendes de la démocratie :
Как показали парламентские выборы, пришло время, чтобы нигерийцы получили дивиденды демократии:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert