Beispiele für die Verwendung von "individus" im Französischen
Ces formes de combat opposent deux individus, pas deux tribus.
В конце концов, эти формы сражения являются сражением между двумя индивидуумами, а не между двумя племенами.
là où groupes et individus peuvent faire fi des conventions ;
где отдельным личностям и группам позволяется игнорировать правила поведения;
Ce n'est pas nécessairement bien pour la société, mais c'est ce que les individus et la famille choisissent.
Это не обязательно хорошо для их общества, но именно это выбирают индивиды и их семьи.
En fait nous faisons cela avec les individus de tous âges, dans ces différentes espèces.
Кстати, мы изучаем индивидуумов в любом возрасте, в этих разных видах.
Les joueurs sont des individus pleins d'espoir et surpuissants.
Геймеры - это суперзаряженные надеждой личности.
Certains individus vont à plus de 900km de leur nid.
И некоторые из особей уходят от гнезда более чем на 900 км.
Mais pour chaque image, il y a des individus qui ont des vies entières et des récits qui méritent d'être contés.
Но зад каждой фотографией, индивиды, у которых полноценная жизнь и истории, которые заслуживают быть рассказаными.
Les individus et les institutions font des erreurs, surtout dans les périodes de fortes tensions.
Мы знаем, что организации и индивидуумы совершают ошибки.
Le second niveau de la cyber-menace est contre des individus choisis.
Второй уровень киберугрозы направлен против избранных личностей.
Ensuite, tous les individus ont une tendance à s'aligner.
Второе - все особи стремятся выстроиться в линию.
Un, le remix c'est des individus utilisant notre culture partagée comme une sorte de langage pour communiquer quelque chose à un public.
Один ремикс - это индивиды, использующие нашу общую культуру как язык для общения с аудиторией.
Les livres à eux tous seuls, les livres écrits par des individus isolés, ne vont rien changer.
Сами по себе книги, написанные одиночными индивидуумами, не в состоянии ничего изменить.
Nous pouvons le faire dans plusieurs individus que nous avons testés aussi.
Вы можете это проверить на нескольких личностях, которых мы исследовали.
les grands spécimens contribuent bien plus aux générations futures que les petits individus.
крупные особи вносят гораздо больший вклад в генетику будущих поколений, чем небольшие особи.
Je l'appelle néo-évolution - la nouvelle évolution qui n'est pas simplement naturelle, mais guidée et choisie par nous-mêmes les individus dans les choix que nous ferons.
Я называю её нео-эволюцией - новой эволюцией, которая не просто естественна, но направлена и выбрана нами как индивидами, через выбор, который мы сделаем.
Les super-organismes ont des propriétés qui ne peuvent pas être comprises seulement en étudiant les individus.
Супер-организмы имеют качества, которые невозможно понять, изучая [только] индивидуумы.
Et la troisième idée est que nous ne sommes pas des individus essentiellement autonomes.
И третье - то, что мы изначально не самодостаточные личности.
Vous voyez que certains individus s'éloignent de plus de 800km de leur nid.
Вы видите, что некоторые из этих особей уходили от своих гнёзд на расстояние 800 км.
En faisant quelque supposition sur la durée de vie de l'Homo Erectus, sur la durée d'une génération, cela fait à peu près 40 000 générations de père en fils, et d'autres individus qui regardent, pendant lesquelles la hache n'a pas changé.
Теперь, если мы оценим, как долго жил человек прямоходящий, время жизни одного поколения, то это будет около 40 000 поколений, от предков к потомкам, и другим наблюдающим индивидам, и за всё это время ручной топор не изменился.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung