Exemplos de uso de "mélange" em francês
Traduções:
todos225
смесь51
смешивать46
смешиваться27
перемешивать10
смешивание5
перемешивание2
outras traduções84
Ce rapprochement avec Cuba mélange l'intérêt et les calculs.
Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет.
Mais imaginer que c'est juste un mélange de lettres.
Ну, представьте, что перед вами действительно случайный набор букв.
La réponse est très probablement un mélange des deux et d'aucun.
Вероятнее всего, на оба вопроса следует ответить и "да", и "нет".
C'était un mélange étrange de high tech et de low tech.
Такое вот странное сочетание с высокими технологиями.
Son discours est un mélange très habile de carotte et de bâton.
Речь представляла собой мастерски составленную комбинацию кнута и пряника.
Un tel mélange de lettres est considéré comme ayant une très forte entropie.
Считается, что такой набор случайных букв имеет высокую степень энтропии.
Donc je ne sais pas, ça a commencé à faire un bon mélange.
И я не знаю, это становилось интересным миксом.
Voici à quoi ressemble un mélange de planche à voile et de ski.
Это изобретение включает комбинацию серфинга и лыж.
Et vous pouvez voir ce mélange de médecine traditionnelle, médecine moderne, science moderne.
Вы видите как традиционная медицина тесно интегрируется с современной медициной, современной наукой.
Donc à chaque fois que je mélange les cartes, je regarde les cartes.
Каждый раз, когда я поднимаю колоду, я подсматриваю, так?
Lynn arrive au sommet dans un parfait mélange de science et de trucages hollywoodiens.
Линн добралась до верха благодаря совершенному сочетанию Голливуда и науки.
Je pense que vous pourriez obtenir un mélange de lettres comme ceci du au hasard.
Я думаю, в итоге вы получите что-то в таком роде.
La Guerre froide fut gagnée grâce à un mélange de pouvoir doux et de pouvoir dur.
Холодная война была выиграна, благодаря совместному использованию жесткой и мягкой силы.
J'utiliserai donc un mélange de tableaux et de sons en espérant que cela vous parlera.
Поэтому я использую и цифры, и звуки, и надеюсь, что это поможет мне донести свою мысль.
La réalité augmentée est un mélange de monde réel et d'images générées par l'ordinateur.
Дополненная реальность - это слияние реального мира с компьютерной графикой.
j'avais oublié de mettre dans le mélange le composant le plus important de mon médicament.
я забыла добавить самый важный компонент лекарства.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie