Exemplos de uso de "métier" em francês
Il faisait partie du métier de la vie en général.
Он был частью нашего бизнеса, нашей жизни в целом.
À chacun son métier, les vaches en sont mieux gardées.
Пусть каждый занимается своим делом, и все будет в порядке.
Que rêviez-vous de faire comme métier quand vous étiez enfant ?
Кем вы мечтали стать, когда были ребенком?
C'est une fille illettrée, formée, entraînée au métier de soudeur.
Она неграмотна, но смогла выучиться и стать сварщиком.
C'est un symbole de son identité, sa carrière, son métier.
Это символ его индивидуальности, его карьеры, его работы.
Parce que c'est mon métier, c'est ce que j'enseigne.
Потому, что это то, чем я занимаюсь и преподаю.
Ici, vous voyez une fille qui a été formée au métier de soudeur.
Вы видите девушку, которая стала сварщиком,
En fait, j'ai toujours vu le métier du designer comme un escalier surréaliste.
Итак, я обычно представляю дизайнерские карьеры как сюрреалистичные лестницы.
Mais quand, adulte, j'ai choisi un métier, ça a été la réalisation de films.
Но, когда я выбирал карьеру, как взрослый человек, я выбрал киноиндустрию.
Je suis un apprenti, et je travaille avec les gens qui exercent le métier en question.
Я - подмастерье, и работаю с людьми, каждый день выполняющих "грязную работу".
Comment pourriez vous marcher - vous savez dans mon métier, la profession ne voit pas les choses comme cela.
Подумайте об этом, правда, музыканты, к сожалению, не всегда так считают.
J'ai gagné plus qu'assez de fric, et je prends plus qu'assez de plaisir dans mon métier.
У меня слишком много денег и я получаю много удовольствия от своего бизнеса.
Et c'est, à peu près, comme ça que je vois mon métier et le rôle de notre équipe.
На мой взгляд, в этом и заключается моя работа и работа моей команды.
Bonjour, je m'appelle Kevin Allocca, je suis le directeur des tendances chez YouTube, regarder les vidéos de YouTube est mon métier.
Я Кевин Аллокка - тренд менеджер YouTube, и моя работа - смотреть видео на YouTube.
Nous sommes maintenant dans le business de la mode quel que soit notre métier, nous sommes dans le business de la mode.
Мы сейчас в индустрии моды, независимо от того, как мы зарабатываем на жизнь, мы в индустрии моды.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie