Exemplos de uso de "manière" em francês com tradução "способ"
Or ils le financent de manière risquée :
И этот дефицит в настоящее время финансируется рискованными способами:
Mesure la corruption de manière raisonnable est faisable ;
Существуют неплохие способы измерения коррупции;
De nouvelles manière de fournir du transport électrique.
Новые способы построения электрического транспорта.
Ça accélère la manière dont nous recherchons des idées.
Она ускоряет те способы, с помощью которых мы ищем новые идеи.
Parfois, ces idées dominent notre pensée de manière importante.
Иногда эти идеи опережают наше мышление важными способами.
Empiriquement, peu d'entreprises y parviennent de manière satisfaisante :
Опыт показывает, что нескольким фирмам удалось найти правильный способ:
La deuxième manière dont le son nous affecte est psychologique.
Второй способ, которым звук влияет на нас, - это психологический.
Une manière d'envisager cela est de compter les planètes.
Один способ вообразить это - сосчитать планеты.
Une défense antimissile est une manière concrète de le faire.
И противоракетная оборона является конкретным способом сделать это.
Ils cherchaient à nous traiter tous d'une manière unique.
Они искали единственный способ накормить нас всех.
Il faut rétablir de manière transparente l'équilibre financier des banques.
Бреши в балансах финансовых учреждений должны заполняться понятным для людей способом.
On peut alors commencer à étudier la structure de manière intéressante.
Теперь мы можем исследовать эти структуры интересными способами.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie