Exemplos de uso de "marque" em francês
Traduções:
todos410
бренд74
отмечать48
марка29
отмечаться25
ознаменовывать20
знак19
помечать15
знаменовать12
забивать11
брэнд10
обозначать10
маркировать6
отличаться5
клеймо3
свидетельствовать3
заметка2
отметка2
обозначаться2
назначать2
метка1
оставлять след1
пометка1
заклеймить1
печать1
показатель1
счет1
намечать1
пробивать1
outras traduções103
Ll pourrait améliorer son image de marque avec un abandon des spéculations agricoles controversées.
Отмена вызывающей споры спекуляции на рынке продовольственных товаров могла бы улучшить его имидж.
Aujourd'hui, un poteau de bois marque chaque fosse commune.
В настоящее время над каждой братской могилой воздвигнут деревянный столб.
Ce point rouge est une marque sur la pellicule gouvernementale.
А эта красная точка - маркировка военного фильма.
L'enthousiasme pour ces réformes marque un changement de paradigme.
Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы.
L'arrivée de l'Internet rapide est une autre marque du progrès.
Другим признаком прогресса стало широкополосное подключение к Интернету.
C'est là la marque caractéristique de la grandeur d'un écrivain.
Это несомненный признак величия писателя.
Eh bien, cette année marque le 50ème anniversaire de la Mini d'Issogonis.
Вообще, в этом году исполняется 50 лет Иссигонис мини.
Néanmoins, le nouveau traité START marque une avancée dans la direction du désarmement.
Тем не менее, новый договор по СНВ представляет собой шаг в направлении разоружения.
et les produits de luxe, comme la mode de marque, encore plus tard.
а предметы роскоши, такие как брендовые товары, еще позже.
La nature des institutions politiques américaines porte fondamentalement la marque de considérations raciales.
Еще более существенно то, что расовые убеждения также влияют на природу политических учреждений Америки.
Du côté des États-Unis, le projet de loi Sanders marque un progrès important.
Для Америки законопроект Сандерса является значительным прогрессом.
Il marque aussi la fin de la première phase de la révolution en Égypte.
Оно также является концом первого этапа египетской революции.
La croissance des importations (un signe de l'évolution des exportations) marque aussi un fléchissement.
Рост импорта, признак будущего экспорта, также снизился.
Voyez-vous cette marque blanche en forme de V sur le dos de cette crevette?
Видите эту белую V-образную отметину на спине креветки?
Le référendum marque un tournant critique, dans un climat de divisions sociales, régionales et politiques.
Референдум отразил критическое стечение социальных, региональных и политических разногласий Боливии.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie