Exemples d'utilisation de "mettiez" en français

<>
Maintenant, je veux que vous mettiez vos données sur le web ! Теперь, я хочу, чтобы вы поместили свои данные в сеть.
Et si je peux faire que vous vous mettiez à leur place ne serait-ce qu'une minute, une toute petite minute, alors imaginez le type d'analyse sociologique que vous pouvez faire dans tous les autres aspects de votre vie? Но, если мне удалось заставить вас встать на их место и сделать даже ничтожный шаг, самый ничтожный, представьте какой глубины социологического анализа вы можете достичь во всех других аспектах вашей жизни?
J'aimerais maintenant que vous mettiez vos ceintures de sécurité et vos casques. Я попросил бы вас пристегнуть ремни и надеть шлемы.
Je mettrai fin à cela. Я положу этому конец
J'ai mis la formule ici. Я привёл формулу.
Mets la voiture au garage. Поставь машину в гараж.
En général, ces choses sont mises en terre. Обычно эти штуки помещают под землю.
Donc, mettons cela en marche. Сейчас мы включим эту штуку.
Les dirigeants arabes, anciens et récents, mettront en place les réformes nécessaires pour soulager l'insatisfaction populaire. Старые и новые арабские лидеры будут проводить политику, направленную на облегчение народного недовольства.
Donc il se mit au travail. Поэтому он взялся за дело.
J'en mets un à l'arrière d'une télévision. Мы ставим ее позади этого телевизора.
Qu'est-ce qui vous met en colère ? Что заставляет вас сердиться?
Mets tout dans mon panier ! Клади всё ко мне в корзину!
Je mets des vêtements propres. Я надеваю чистую одежду.
Et nous mettons leurs histoires dedans. И добавляем их личные истории.
Alors où devrions nous mettre cet argent ? Так куда же мы должны вкладывать свои деньги?
Quand nous mettons ces deux sondes ensemble. И когда мы сложили вместе два этих образца.
Je mets toutes mes forces dans ce projet. Я трачу все силы на этот проект.
L'Autorité palestinienne a eu l'occasion d mettre en place les fondations institutionnelles d'un État fonctionnel. У ПА была возможность заложить институциональные основы для дееспособного государства.
La police te mettra en prison. Полиция посадит тебя в тюрьму.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !