Exemplos de uso de "motivation" em francês
Ce déséquilibre crée une motivation évidente pour les parasites :
Такой дисбаланс создает четкий стимул для безбилетников:
Tout système de motivation peut être détourné par la mauvaise volonté.
При наличии злой воли любая система стимулов может быть извращена.
Les prêteurs aux institutions fortement endettées devaient avoir quelque motivation pour évaluer les risques.
Кредиторы очень крупных учреждений с избыточным финансированием за счет кредитов должны были иметь определенный стимул в определении рисков.
La mondialisation augmente la demande en idées, la motivation pour créer de nouvelles idées.
Глобализация повышает спрос на идеи, на стимул для появления новых идей.
Et un prix plus élevé signifie une plus grande motivation pour investir dans la recherche énergétique.
Более высокие цены на нефть означают больший стимул инвестировать в энергетические исследования и разработки.
Donc elle n'a ni les ressources, ni la motivation pour raccorder de nombreux autres usagers.
Поэтому у неё нет ни ресурсов, ни стимулов, для подключения других потребителей.
Alors, en travaillant avec leurs compagnies des eaux locales, nous avons créé la motivation de le faire.
Работая с местными водными трастами, мы создали соответствующие стимулы.
C'est une approche plutôt basée sur la motivation intrinsèque.
Это - подход, основанный больше на внутренней мотивации.
Troisièmement, il y a au moins une motivation derrière les révoltes arabes qui infiltre aussi les politiques occidentales :
Третье, у арабских мятежников есть, по крайней мере, один стимул, который также распространяет западную политику:
Des scientifiques ont mené une étude sur les méthodes de motivation.
Учёные провели исследование методов мотивации.
Car si les investisseurs sont en mesure d'assigner les noteurs en justice, la motivation des noteurs s'améliorera.
Согласно этому взгляду, если бы инвесторы могли призвать рейтинговые агентства к суду, у рейтинговых агентств повысился бы стимул.
Eh bien, la clé est la motivation, et elle a deux aspects.
Ключом является мотивация, а у нее два аспекта.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie