Exemplos de uso de "pertinent" em francês
Mais c'est également pertinent pour les maladies et la rééducation.
Это также имеет отношение к болезням и реабилитации.
Le journalisme responsable et pertinent n'est pas une priorité dans ce modèle commercial.
Ответственное и уместное предоставление информации - это не приоритет в этой деловой модели.
En fait, j'ai envisagé de rendre ça plus culturellement pertinent, mais - enfin bref.
Вообще-то я думал сделать картинку более соответствующей стране, но ничего страшного.
il se pourrait que ce soit vrai, mais ce n'est pas terriblement pertinent.
Может это и правда, но это не так уж важно.
Donc c'est extrêmement pertinent d'amorcer une nouvelle façon de voir les choses.
Поэтому чрезвычайно важно по-новому подойти к этой проблеме.
Cela devient particulièrement pertinent aujourd'hui, alors que plane sur l'Iran un parfum de guerre.
Это становится особенно актуальным сейчас, когда угроза войны нависла над Ираном.
Sinon, alors Angell pourrait très bien rester aussi peu pertinent d'autant plus qu'il avait raison.
Если нет, тогда Энджелл вполне может стать настолько же неуместным, насколько он был прав.
Mais j'ai soutenu que ce genre d'interrogation n'était pas pertinent dans le cas présent :
Но я утверждал, что это не имеет значения:
Mais en réalité, le pain vraiment pertinent du point de vue historique, est ce pain blanc miracle.
Однако по настоящему актуальным с исторической точки зрения является этот белый "чудо-хлеб".
Ce ne serait pas une omission grave si l'intelligence était un indicateur pertinent de la pensée rationnelle.
Это бы не было таким серьёзным упущением, если бы интеллект был непосредственно связан с рациональным мышлением.
Il serait donc plus pertinent de comparer les 50 Etats américains avec les 72 régions de l'UE.
Так что, возможно, более полезно сравнивать эти 50 штатов США с 72 регионами ЕС.
Il n'y a pas d'exemple plus pertinent pour son application que le cas de Libye aujourd'hui.
Нет более очевидного случая его применения, чем в сегодняшней Ливии.
Le second aphorisme est un problème de conception, il n'est pas directement pertinent, mais c'est une jolie pensée.
А второе высказывание относится к художественной композиции, оно не связано напрямую с проблемой, но это хорошее высказывание.
Les relations économiques entre l'Iran et la Turquie sont un indicateur pertinent de la décomposition de l'économie iranienne.
Явный признак упадка иранской экономики можно обнаружить в экономических связях между Ираном и Турцией.
Et je le montre seulement parce qu'il semble être devenu pertinent tout à coup, c'était juste après le 11 septembre.
И я показываю его лишь потому, что, похоже, он вдруг приобрел существенность, и он был сделан сразу после событий одиннадцатого сентября,
Le défi que représente l'accès aux médicaments est critique, et constitue un axiome parfaitement pertinent au modèle de fonctionnement de l'industrie.
Проблемы, касающиеся доступа к лекарственным средствам, остаются критичными и, по сути, связаны с бизнес-моделью отрасли.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie