Exemplos de uso de "plongez" em francês com tradução "нырять"
Traduções:
todos165
погружаться66
погружать46
нырять27
нырнуть8
ввергать8
повергать5
пикировать1
прыгать в воду1
окунуть1
вкладывать1
outras traduções1
Le vol débute quand vous sautez d'un avion ou un hélicoptère, et que vous plongez et lancez les moteurs, puis vous décollez en gros à mi-hauteur quelque part.
Итак, в начале полета Вы просто выпрыгиваете из самолета или вертолета, ныряете и ускоряете моторы, и тогда где-нибудь в воздухе Вы отрываетесь и летите.
Je courrais, plongeais, faisais le mort, j'me cachais.
Убегал, нырял, притворялся мертвым, прятался.
Il y a trois limites fondamentales à la plongée sous-marine.
В отношении ныряния с аквалангом действует три основных вида ограничения.
J'ai commencé dans la baie de Chesapeake Je suis allé plonger en hiver.
Начал в Чесапикском Заливе, продолжал нырять зимой
Et bien, dans le contexte de la plongée, si vous en recevez trop, vous mourrez aussi.
В контексте ныряния, избыток кислорода также может стать причиной смерти.
Avec un tel palais, la plongée dans la piscine thermale est apparemment seulement une question mineure.
Нырнуть в термальный бассейн в таком дворце - явно второстепенное занятие.
Mais ce matin j'ai plongé et trouvé ce requin renard qui venait de mourir dans le filet.
Но одним утром я нырнул в воду и увидел эту лисью акулу, которая только недавно погибла в рыболовной сети.
C'est comme de la plongée dans un récif de corail, sauf qu'on monte au lieu de descendre.
Это - как ныряние с аквалангом возле кораллового рифа, за исключением того, что вы поднимаетесь, вместо того, чтобы опускаться.
Ou vous pouvez plonger dans la stratosphère, et dissiper avec précision cette vitesse, et revenir à la pompe à essence.
Можно нырнуть в стратосферу, потерять сколько нужно скорости, и вернуться назад к космической станции.
En fait il a été créé pour l'industrie des plate-formes pétrolières pour plonger à des profondeurs de 2,000 pieds.
На самом деле, он был создан для использования в шельфовом бурении нефти, для того, чтобы нырять на глубину до 610м.
Pour moi, en tant que scientifique, tout a commencé en 1953 la première fois que j'ai fait de la plongée sous-marine.
Для меня как ученой все началось в 1953 году, когда я впервые нырнула с аквалангом.
Nous avons vu la traversée du détroit de Gibraltar en 2009 où vous avez perdu le contrôle et plongé dans les nuages puis dans l'océan.
Мы видели полет над Гибралтаром в 2009 когда Вы утратили контроль и нырнули в облака а затем в океан.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie