Exemplos de uso de "popularité" em francês com tradução "популярность"
Ainsi, le programme de Royal est sa popularité.
Таким образом, программа Роял - это ее популярность.
La popularité des islamistes n'est pas difficile à comprendre.
Популярность исламистов понять несложно.
Avec cette interprétation, la popularité du terme est source d'inquiétude :
В этой интерпретации, популярность термина является источником для беспокойства:
Cependant, seuls les politiciens malhonnêtes mettent en équation politique et popularité.
Однако лишь нечестный политик полностью ставит знак равенства между политикой и популярностью.
La popularité est éphémère et ne devrait jamais guider la politique nationale.
Популярность недолговечна и национальная политика никогда не должна на нее ориентироваться.
Malgré sa popularité, Al-Jazira n'est pourtant pas une réussite financière.
Однако, несмотря на популярность, финансового успеха "Аль-Джазира" не достигла.
Il reste difficile de juger de la popularité dont jouit réellement Ríos Montt.
Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.
Tandis que les autres ont accédé à leurs postes grâce à leur popularité locale :
Влиятельные же местные жители обычно находились на должностях, полученных благодаря их местной популярности:
Dans l'intervalle, le Hamas tente de convertir sa popularité croissante en gains électoraux.
Тем временем ХАМАС пытается заработать на растущей популярности, выиграв выборы.
Et les bulles correspondent à la popularité telle qu'elle ressort des résultats Google.
А размер шаров соответствует популярности, основанной на поиске в Google.
Les dirigeants qui ne risquent jamais leur popularité ne sont pas dignes de leur position.
Лидеры, не рискующие своей популярностью, не стоят своих постов.
Il se pourrait bien que les prétendus exploits et la popularité de Chávez lui survivent.
Вполне возможно, что предполагаемые подвиги Чавеса и его популярность проживут дольше, чем он сам.
Selon les derniers sondages, la cote de popularité de Nicolas Sarkozy est en chute libre.
Согласно последним опросам популярность Саркози катится камнем вниз.
Mais la popularité de l'option de distribution d'avantages pose une question importante et instructive :
Но популярность пути, связанного с "раздачей милостыни", является важным и поучительным вопросом, а именно:
Que fait Marine Le Pen avec sa nouvelle popularité auprès de la classe ouvrière blanche française ?
Что делает Ле Пен со своей новообретенной популярностью среди французского белого рабочего класса?
Mais il y a peut-être perdu en popularité et se trouve maintenant accusé d'élitisme.
Однако, подобным образом, он потерял часть популярности и стал обвиняться в пособничестве элите.
En parlant de popularité des jeux, que pensez-vous que ces gens sont en train de faire ?
Так что относительно популярности игр - как вы думаете, чем занимаются эти люди?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie