Exemplos de uso de "poserai une question" em francês
Donc, quand je vous poserai une question, et puisque je suis aveugle, ne levez la main que si vous voulez brûler quelques calories.
Я буду задавать вопрос, и, поскольку я слепа, поднимайте руки только если хотите сжечь немного калорий.
Je pense donc que nous pouvons dire que nous devons sauver la forêt ancienne car c'est une question de défense nationale.
В конечном счёте я думаю, что мы можем сделать вывод - мы обязаны сохранить реликтовые леса в качестве средства национальной безопасности.
En fait, on ne leur a pas posé la question, mais quand on a effectué des sondages à la sortie des bureaux de vote dans chaque état, dans 37 états sur 50, on a posé une question plutôt directe sur la race.
Мы не делали этого лично, но когда они шли к выходу с избирательных участков в каждом штате, в 37 штатах из 50 им задали вопрос - весьма прямой - о влиянии расы.
Si je m'intéresse particulièrement aux repas de cantine scolaire, c'est parce que c'est une question de justice sociale.
Я считаю, что школьные обеды это вопрос социальной справедливости.
C'est une question qui a fasciné Chester Southam un cancérologue dans les années 195.
Это вопрос, который привел в восхищение Честера Саузама, онколога 50-х годов 20 века.
"Bien content pour lui, moi je peux pas le faire" En fait, c'est une question de pratique.
Но в действительности это очень практичный подход.
Et je tiens à commencer par une question qui me tracasse depuis que j'ai découvert vos oeuvres.
И я бы хотел начать с вопроса, который не дает мне покоя, с тех пор, как я впервые познакомился с вашей работой.
Sinon, quand je vous pose une question, et si votre réponse est oui, j'aimerais que vous applaudissiez.
Если же на мой вопрос вы хотите ответить "да", похлопайте в ладоши.
Ainsi, avec des flûtes, des voiturettes de golf et même une question extrêmement controversée comme le mariage homosexuel, Aristote a raison.
Мы видим, что и в деле с флейтами, и в иске о гольф-каре, и даже в яростных дискуссиях о статусе однополых браков - всюду Аристотель прав:
De bien des manières, c'est juste une question de survie.
Во многих отношениях, это инстинкт самосохранения.
Disons que c'est un test de QI à une question, d'accord?
Это, как говорится, IQ тест из одного вопроса, ОК?
Ou essayons de poser une question sur, je ne sais pas, la station spatiale internationale.
Или спросим, ну, скажем, о Международной Космической Станции
Dans les écoles et les communautés où Taio travaille, la journée commence toujours dans un cercle et commence toujours par une question.
В школах и общинах, где работает Тайо, день всегда начинается в кругу и всегда начинается с вопроса.
C'était, bien sûr, une question que je voulais connaître.
Это, конечно, был вопрос, на который я всегда хотел знать ответ.
Et la question n'était finalement pas autant une question qu'une accusation.
На самом деле, это не столько даже вопрос, сколько обвинение.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie