Exemplos de uso de "prie" em francês

<>
Je vous en prie, buvez le thé. Пожалуйста, выпейте чаю.
Ah, je t'en prie, crois-moi ! Ну пожалуйста, поверь мне!
Je t'en prie, Papa, sois bon avec lui. Пожалуйста, папаша, приласкай его.
Mais quoi que vous fassiez au cours des quelques mois qui suivront pour remporter les élections législatives prochaines, souvenez-vous, je vous en prie, que le soutien du public israélien à Kadima dérive précisément du fait que ce mouvement a adopté une position centriste modérée. Но чтобы вы ни сделали в следующие несколько месяцев, чтобы одержать победу на предстоящих парламентских выборах, пожалуйста, помните, что поддержка израильской общественности, полученная партией "Кадима", основана именно на ее умеренной центристской позиции.
Cherchez-le, je vous prie. Поищите его, пожалуйста.
Cherche-le, je te prie. Поищи его, пожалуйста.
Pardonne-moi, je te prie ! Прости меня, пожалуйста!
Téléphone-lui, je te prie. Позвони ему, пожалуйста.
Cherche-la, je te prie. Поищи её, пожалуйста.
Cherchez-la, je vous prie. Поищите её, пожалуйста.
Deux bières, je vous prie ! Два пива, пожалуйста.
Signe ici, je te prie. Подпиши здесь, пожалуйста.
Sans façons, je vous prie. Не стесняйтесь.
Chantez quelque chose, je vous prie. Спойте что-нибудь, пожалуйста.
Tiens-moi informé, je te prie. Держи меня в курсе, пожалуйста.
Supprimez cette phrase, je vous prie. Пожалуйста, удалите это предложение.
Surveille mon bagage, je te prie. Присмотри за моим багажом, пожалуйста.
Apportez le menu, je vous prie ! Принесите меню, пожалуйста!
Coupez votre moteur, je vous prie. Пожалуйста, выключите мотор.
Arrête de siffler, je te prie ! Пожалуйста, прекрати свистеть!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.