Exemplos de uso de "principal" em francês
Traduções:
todos1393
главный540
основной536
главное87
ведущий74
конечный6
старший5
капитал3
стержневой1
головной1
преимущественный1
базовый1
outras traduções138
Mais, le principal bénéficiaire ne serait autre que l'Allemagne.
И больше всего от этого выиграет Германия.
C'est le principal acheteur de Bons du Trésor américain.
Он крупнейший покупатель американских казначейских облигаций
l'autre veut devenir un "rouage principal du système international ".
Кому-то необходимо прибрать к рукам еще один триллион и потихонечку его тратить, а кому-то - стать "центральной конструкцией системы международных отношений".
Le principal facteur est un coût énorme pour un résultat dérisoire.
Самый важный фактор - это огромные затраты и крошечное вознаграждение.
La Chine est en outre le principal fournisseur militaire de la Birmanie.
Китай также является самым крупным военным поставщиком Бирмы.
Le Nigeria est le principal partenaire commercial de l'Inde en Afrique.
Самым крупным торговым партнером Индии в Африке является Нигерия.
La mise en valeur de l'intérêt général devient l'objectif principal.
Приумножение общественно-доступных ресурсов становится первоочередной задачей.
La situation était délicate et son principal souci n'était pas la confidentialité.
Это был сложный вопрос, и его беспокоила не конфиденциальность.
Le problème principal de l'Irak n'est pas la création d'emplois.
Фундаментальная проблема в Ираке - не рабочие места.
Elle mettrait en péril le principal héritage de la lutte armée du FMLN :
Это подвергло бы опасности единственное и самое важное - пускай это и звучит немного иронично - наследство вооруженной борьбы ФНОФМ:
Prenons l'Irak, principal sujet de division de la politique américaine depuis cinq ans.
Возьмем Ирак, самый спорный вопрос в американской политике за последние пять лет.
A nouveau, le calendrier a été le principal élément qui a déclenché les critiques.
И снова выбор момента вызвал наибольшую критику.
Al Gore est intimement persuadé que les changements climatiques sont le principal défi actuel.
Гор непоколебимо верит в то, что изменение климата - это самая большая проблема, которая стоит перед миром.
Le principal problème que nous ayons ici est un peu comme avec le SIDA.
Тут проблема похожа на ситуацию со СПИДом.
L'autre moyen principal est de descendre avec des sous-marins et des robots.
Другим используемым способом является погружение на батискафах и устройствах с удаленным управлением.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie