Exemplos de uso de "probable" em francês
Lequel de ces scénarios est le plus probable ?
Какой из этих четырех сценариев является наиболее вероятным?
Le résultat probable des élections semble toutefois certain.
Но одна вещь на этот раз кажется бесспорной, а именно, вероятный результат.
La ligne jaune nous montre l'évolution la plus probable.
Желтая линия показывает нам наиболее вероятный курс,
Une division ethnique du pays est un scénario plus probable.
Раздробление страны по этническому принципу - более вероятный сценарий.
Il est d'ailleurs fort probable que ce soit le cas.
В самом деле, такой вариант развития событий кажется вполне вероятным.
Il semble malheureusement que l'option positive soit la moins probable.
К сожалению, позитивный исход, по-видимому, менее вероятен.
Il est probable que les historiens de demain reprocheront à Bush ces défauts.
Будущие историки, вероятно, обвинят Буша в этих просчётах.
Pour les Palestiniens, il est probable que ce soit la dernière chance d'Abbas.
Для палестинцев это, вероятно, будет последним шансом Аббаса.
Il est possible et même probable qu'un renversement se produise à l'Ouest.
Разворот на Западе возможен, и даже вероятен.
Et dans chaque cas, nous devons nous demander - - quelle est l'explication la plus probable?
В любом случае мы должны задаться вопросом - - какое объяснение более вероятно?
une nouvelle guerre entre Israël et le Hamas dans la bande de Gaza est probable ;
вероятна новая война между Израилем и ХАМАСом в секторе Газа;
Plus vous avez de choix, plus il est probable que vous fassiez le meilleur choix.
чем больше у тебя выбора, тем вероятнее, что ты выберешь наилучшее.
Une cause probable de l'effondrement du marché interbancaire est précisément le défaut d'information.
Вероятная причина краха рынка межбанковских операций совершенно точно кроется в недостатке информации.
Un "& cyber 11 septembre& "est bien plus probable que le "& cyber Pearl Harbor&" souvent évoqué.
"Кибер 9 сентября" является более вероятным, чем часто упоминаемый "кибер Перл-Харбор".
Je pense que l'émergence des premières cellules était aussi probable que l'émergence des étoiles.
Я дума, что появление первых клеток было так же вероятно, как и появление звёзд.
Il est probable que cette situation engendre toute une série de problèmes liés à la santé :
Это, вероятно, способствует развитию множества проблем со здоровьем:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie