Exemplos de uso de "provenant" em francês
On a des eaux de ruissellement provenant d'une station d'épuration.
Вот у нас здесь немного сточной воды из водоочистительной станции
Il y a peut-être du carbone dans votre respiration provenant des dinosaures.
В вашем дыхании может быть немного углерода от динозавров.
Donc nous nous sommes retrouvés avec le premier tissu souple provenant d'un dinosaure.
Таким образом мы впервые получили мягкую ткань динозавра.
Pour faire ce pain, vous pouvez utiliser toute drêche provenant de n'importe quelle bière.
Если вы печёте такой хлеб, можете брать любую пивную дробину.
Nous effleurerons à peine le sujet de l'extraction de protéines provenant de l'océan.
Океан производит намного больше белка, чем мы из него извлекаем.
Ce qui comprend 2500 kilos de mercure provenant de nos seuls amalgames dentaires par an.
Включая почти 2268 килограммов ртути в год только из зубных пломб.
Mais je vais vous dire quelques unes de mes plus belles découvertes provenant du recensement.
Но я, всё-таки, расскажу вам о моих любимых находках, сделанных в рамках "Переписи".
Il y a peut-être du CO2 provenant de la personne assise à côté de vous.
Здесь, вероятно, СО2 от вашего соседа, сидящего неподалёку от вас.
S'ils l'avaient anticipé, les Chinois auraient pu influencer la décision provenant finalement des Américains.
Заняв более действенную позицию, Китай мог бы повлиять на политику, которая, в конечном счете, стала исходить с американской стороны.
Vous pouvez faire que chaque pixel reçoive une commande provenant des gens, des mouvements des gens, etc.
В каждый пиксель вы можете вложить определенную установку, исходящую от людей, их движений, и так далее.
Ici, je prends une partie du document et je rajoute une deuxième partie provenant d'une autre source.
Я могу взять часть документа и поместить ее часть в нужном месте -
C'est beaucoup d'imposition traditionnelle provenant de personnes d'autorité comme les hommes, les grands-parents, etc.
Огромный объём традиционного внушения исходит от авторитетных лиц, таких как мужчины, бабушки и дедушки, и так далее.
Déjà, les effets des débordements provenant des canaux de transmission financière et commerciale commencent à en payer le prix :
Вообще-то, побочные эффекты торговых и финансовых каналов начинают сказываться негативно:
Le cas échéant, l'Etat serait privé des contributions provenant des compagnies d'assurance, des employeurs ou des employés.
Если они так сделают, правительство не соберет дополнительных доходов от страховых компаний, работодателей или работников.
Ils ont décidé que le liquide de la liposuccion, - aux Etats Unis, nous avons beaucoup de liquide provenant des liposuccions.
Они решили, что жидкость после липосакции, а у нас в США очень часто делают липосакцию.
Cette spontanéité provenant de la musique exclut la musique des articles luxueux et en fait un patrimoine de la société.
Спонтанность музыки превращает ее из предмета роскоши в достояние общества.
Et la toute première chose c'était les produits alimentaires régionaux - essayer de manger des aliments provenant de notre région.
И первым делом я начала заказывать еду из местных хозяйств.
Ces derniers mois, des chercheurs ont aussi isolé plusieurs nouveaux anticorps neutralisants provenant de sang de personnes infectées par le VIH.
Но также за последние месяцы исследователи выделили несколько новых антител широкого спектра из крови ВИЧ-инфицированного человека.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie