Exemplos de uso de "régulateurs" em francês com tradução "регулирующий"
le Conseil de stabilité financière aide à accorder les régulateurs ;
Совет по финансовой стабильности добивается соглашений между регулирующими органами;
Mais quel genre de structure les régulateurs devraient-ils adopter ?
Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?
et des régulateurs, qui souvent (mais pas toujours) viennent des marchés.
и регулирующим органам, которые часто (но не всегда) появлялись благодаря рыночным отношениям.
- Les régulateurs ont été incapables de prévoir ou de prévenir la crise.
· Регулирующие органы оказались неспособными предсказать и предотвратить данный кризис.
Mais il y a un risque pour les régulateurs et les Banques Centrales.
Но существует риск для регулирующих органов и центральных банков.
Les régulateurs doivent engager des experts du secteur pour réguler de manière efficace ;
Контролирующим и регулирующим органам необходимо нанимать экспертов из отрасли, для того чтобы осуществлять эффективное регулирование.
Et une loi financière donnant des pouvoirs élargis à ces régulateurs ne résoudra rien.
Проблемы не были решены с помощью законопроекта, регулирующего финансовые отношения и предоставляющего большие полномочия регламентирующим органам.
Il n'est pas certain, bien sur, que les régulateurs prendront réellement ces mesures.
Конечно, остается неопределенным, смогут ли регулирующие органы действительно осуществить такие шаги.
Les régulateurs ont été aux prises avec ce problème depuis des années, sans succès remarquable.
Регулирующие органы боролись с этой проблемой на протяжении многих лет, без заметных успехов.
L'approche habituelle - confier aux régulateurs la responsabilité de régler les détails - ne sera pas suffisante.
Обычного подхода - делегирования ответственности регулирующим органам, чтобы они выработали детали - будет недостаточно.
les institutions importantes en taille exercent trop d'influence politique, exposant leurs régulateurs au risque de "capture."
крупные учреждения имеют чрезмерное политическое влияние и таким образом оказывают воздействие на регулирующие органы.
Par contre, si les régulateurs sont trop lents une énorme incertitude va planer sur le système financier.
С другой стороны, если регулирующие органы будут выжидать время, чтобы "получалось", вся финансовая система будет находиться в стадии неопределенности.
Les régulateurs sont aujourd'hui sensiblement plus sévères et plus intrusifs que leurs homologues de New York.
Регулирующие органы сейчас действуют заметно более жестко и назойливо, чем их коллеги в Нью-Йорке.
A l'automne, cette baisse de confiance a touché les banques, la Bourse, le gouvernement et ses régulateurs.
Это снижение доверия оказало влияние на банки, биржу, правительство и его регулирующие органы.
Les produits dérivés sur mesure devront être enregistrés individuellement, et les régulateurs devront impérativement comprendre les risques impliqués.
Специальные вторичные ценные бумаги должны зарегистрироваться индивидуально, при этом регулирующие органы обязаны понимать возможный риск.
Plus le contrôle du risque des banques est étroit, plus les régulateurs auront besoin de police des frontières.
Чем строже контроль риска в банках регулирующими органами, тем больше "пограничного контроля" им понадобится.
Les régulateurs, les banquiers et les agences de notation portent en grande partie la responsabilité de la crise.
На регулирующих органах, банкирах и рейтинговых агентствах лежит значительная доля вины за кризис.
Les gouvernements, les régulateurs et les exploitants partout dans le monde commencent en effet à tirer les bons enseignements.
Правительства, регулирующие органы и операторы АЭС во всем мире начали усваивать правильные уроки.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie