Exemplos de uso de "racontons" em francês
Traduções:
todos400
рассказывать378
поведать8
пересказывать4
повествовать3
описывать2
outras traduções5
Nous racontons des histoires très convaincantes, nous haussons légèrement les épaules.
Мы рассказываем весьма убедительные истории и слегка пожимаем плечами.
Ce que nous nous racontons à propos de notre propre vie compte.
Важны истории, которые мы сами рассказываем о своих жизнях.
Nous racontons nos histoires, et une personne sans histoire n'existe pas.
Мы рассказываем свои истории, человека без историй не существует.
Les histoires que nous nous racontons les uns sur les autres comptent beaucoup.
Истории, которые мы рассказываем друг другу, очень важны.
Nous mettons cela dans un logiciel, nous le réassemblons et vous racontons son histoire.
Затем мы это загружаем в программу, собираем их заново и можем рассказывать вам.
Mais ce n'est pas le seul conte de fée que nous nous racontons sur la nature.
Но это не единственная сказка о природе, которую мы рассказываем себе.
Ici vous pouvez voir un dessin architectural traditionnel en 2D qui est utilisé pour la conservation, et bien sûr, nous racontons les histoires à travers des survols.
А здесь обычный плоский архиректурный чертеж используемый для сохранения объекта, и конечно, мы рассказываем об объектах и делаем пролеты.
La psychologie des marchés est dominée par les images publiques que nous avons en tête au jour le jour et qui forment la base de notre imaginaire et des histoires que nous nous racontons les uns aux autres.
Психология рынков находится во власти общественных образов, о которых мы помним изо дня в день, и это формирует основу для нашего воображения и историй, которые мы друг другу рассказываем.
Maintenant, je vais vous raconter une autre histoire.
А сейчас позвольте мне поведать вам другую историю.
Je l'ai racontée comme je viens de le faire avec vous.
И я ее пересказал, в общем-то, так же, как только что рассказывал ее вам.
Raconter des histoires est devenu de plus en plus multi-sensoriel.
Повествование всё больше и больше становится мультисенсорным.
Je vous ai raconté tout le contraire de l'histoire d'une réussite.
Я описал полную противоположность истории успеха.
Chaque victime était encouragée à raconter son histoire et le prévenu écoutait.
Каждому потерпевшему было разрешено поведать свою историю, а подсудимый должен был это слушать.
Alors que sa mère raconte l'histoire, une photo de Mariana habille le mur, à côté d'une croix où figure le mot:
Мать Марианы пересказывает эту историю, а портрет дочери смотрит на нас со стены, где он висит рядом с распятием, на котором начертано всего одно слово:
Tournée à Albuquerque, au Nouveau-Mexique, à quelques centaines de miles de la frontière, la série raconte l'ascension et la chute de Walter White, un professeur de chimie au lycée qui se convertit en magnat de la méthamphétamine.
Действие сериала начинается в Альбукерке (Нью-Мексико) и повествует о взлете и падении Уолтера Уайта, учителя химии средней школы, ставшего метамфетаминовым королем.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie