Exemplos de uso de "rappeller" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Aujourd'hui, cependant, elles devraient nous rappeller le danger de projections linéaires basées sur des ressources de pouvoir au développement rapide. Однако сегодня они служат полезным напоминанием об опасности линейных прогнозов, основанных на быстрых темпах роста могущества.

Que vous rappelle ce chapeau ? О чём вам напоминает эта шляпа?

Elle lui rappelle sa mère. Она напоминает ему его мать.

Tu me rappelles ta mère. Ты напоминаешь мне свою мать.

Cette chanson me rappelle mon enfance. Эта песня напоминает мне о моём детстве.

Cette image me rappelle mon enfance. Эта картинка напоминает мне о моём детстве.

Cette chanson me rappelle une certaine fille. Эта песня напоминает мне об одной девушке.

Ça me rappelle le bon vieux temps. Это напоминает мне о старом добром времени.

elle me rappelle en permanence autre chose. Оно напоминает мне о чем-то еще.

Il me rappelle mes années de lycée. Оно напоминает мне о моих студенческих годах.

Cette image m'a rappellé quelque chose. Эта картинка мне кое-что напомнила.

Et donc la troisième force nous rappelle cela. А третья сторона напоминает нам об этом.

Et bien, ça me rappelle un peu la chirurgie. Знаете, это немного напоминает мне хирургию.

Je vous rappelle le taux de 90 pourcent de précision. Я напоминаю вам, что точность прогнозов 90%.

Et ça me rappelle mon enfance, quand je travaillais ici. И это напоминает мне мое детство, когда я здесь работал.

Ce qui me rappelle que je dois poster cette lettre." Это напомнило мне, что нужно отправить письмо".

Elle nous rappelle que nous faisons partie intégrante de la nature. Она напоминает нам, что мы - часть природы и не можем существовать без неё.

Le regret ne nous rappelle pas que nous avons mal fait. Сожаления не напоминают нам о том, что мы сделали плохо.

Il nous rappelle que nous savons que nous pouvons faire mieux. Они напоминают нам о том, что мы можем сделать лучше.

Cela me rappelle ce qui se passe parfois autour d'un espace vide." Он напоминает мне о том, что происходит вокруг пустого пространства".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS