Exemplos de uso de "ratio" em francês
En Suisse, tout est basé sur le ratio de solvabilité.
В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации.
Dans l'idéal, les médicaments devraient présenter un ratio risques/bénéfices positif.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
Ceci dit, le ratio de formation de capital requiert une surveillance étroite.
Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
Ainsi, son économie entrerait en croissance, et son ratio de la dette diminuerait.
В итоге ее экономика бы выросла, а уровень задолженности упал.
Cette sous-évaluation des risques et cette augmentation du ratio d'endettement ont de multiples raisons.
Это произошло по многим причинам.
La ligne rouge, est le ratio du revenu par tête des Britanniques par rapport aux Indiens.
Первый - красный график - показывает соотношение средних доходов на человека Великобритании и Индии.
À titre de comparaison, le ratio aux États-Unis est d'1 médecin pour 413 habitants.
Для сравнения, соотношение в Соединенных Штатах - один врач на 413 человек.
La Bundesbank avait des dispositions similaires avec un ratio central/régional de 1 sur 1,1.
Бундесбанк имеет почти такую же организацию центрального/регионального баланса - 1:1,1.
Le ratio entre les votes centraux et les votes régionaux sont de 1 à 0,7.
Таким образом, отношение центральных голосов к региональным голосам - 1:0,7.
Les derniers chiffres connus, qui datent de 2008, font état d'un ratio de 2,6%.
Последние известные цифры, относящиеся к 2008 году, дают значение 2,6%.
Cette crise a conduit à un bond de 30 points de pourcentage du ratio de la dette publique.
Кризис привел к резкому скачку коэффициента государственного долга на 30 процентных пунктов.
Le ratio d'épargne, l'épargne nette, étaient en-dessous de zéro mi-2008, juste avant le krach.
Сберегательная квота в середине 2008 года ушла в минус, перед самым крахом.
Ceci ne serait en fait qu'un retour de la Grèce à son ratio d'endettement de mai 2010.
В тот момент Греция будет лишь там, где она была в мае 2010 года.
Et le rapport entre la dette et le PIB avoisine 190%, comparé au ratio grec qui est de 120%.
А отношение государственного долга к ВВП составляет 150%, по сравнению к 120% в Греции.
En juste cinq ans, leur ratio est passé de 1 employé pour 30.000 personnes à 1 pour 2.500.
Всего через пять лет количество врачей изменилось с одного на 30 000 человек до одного врача на 2 500 человек.
En affaires, le ratio dettes/revenus constitue un seuil bien connu, qui peut évoluer par étapes avec les taux de change.
В бизнесе коэффициент долга/прибыли является известным порогом, который может двигаться в ногу с обменными курсами.
En fait, le ratio entre les votes fédéraux et les votes nationaux à la BCE est de 1 sur 2,5.
Фактически, соотношение федеральных и национальных голосов в ЕЦБ - 1:2,5.
Il est probable qu'elle dépassera 60% du PIB d'ici fin 2010, et que le ratio dette/PIB continuera d'augmenter.
Вероятно, что он достигнет 60% ВВП к концу 2010 года, с продолжающим увеличиваться соотношением долга к ВВП.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie