Exemplos de uso de "reconnaîtront" em francês com tradução "признавать"

<>
Finalement, pense-t-on, les États-Unis et la communauté internationale reconnaîtront la valeur de la coopération iranienne. В конечном счете, но это спорный вопрос, Соединенные Штаты и международное сообщество признают ценность иранского сотрудничества.
Il a reconnu ses fautes. Он признал свою вину.
Je reconnais qu'il a raison. Я признаю, что он прав.
Les responsables israéliens reconnaissent tacitement ce risque. Израильские официальные лица молчаливо признают риск.
Cependant, les lois mexicaines reconnaissent cette possibilité. Тем не менее, эту возможность признают мексиканские законы.
Mais l'équipe d'Obama reconnaît une chose : Но команда Обамы действительно признает один момент:
Il est une autorité reconnue sur le sujet. Он признанный авторитет в этом вопросе.
23 langages officiels sont reconnus par notre constitution. У нас - 23 признанных конституцией государственных языка.
"Princesse, oui, je le reconnais, tu m'as vaincu". "Да, принцесса, я признаю свое поражение."
Je crains qu'il ne reconnaisse jamais sa culpabilité. Боюсь, он никогда не признает свою вину.
Les responsables de la coalition militaire reconnaissent l'évidence : Военные чиновники коалиции признают очевидное:
Ils reconnaissent que ces deux choses doivent vivre ensemble. Они признают, что и то, и другое должно сосуществовать.
l'Etat ne devrait reconnaître que le mariage traditionnel ? государство должно признавать только традиционные браки?
en refusant même de reconnaître qu'un problème existe. она отказалась даже признать, что такая проблема существует.
Aureoles a également refusé de reconnaître les premiers résultats. Ауреолес также отказался признать предварительные результаты.
La Banque n'a reconnu en comparaison aucune faute. В соглашении банк не признал своей виновности.
Même les Américains l'ont reconnu dans un traité. Америка [фактически] даже признала это, посредством договора.
Qui parle au nom des 173 pays reconnus officiellement ? Кто выступает за остальные 173 всемирно признанные страны?
"Je reconnais les faits mais je ne plaide pas coupable." признаю действия, но не признаю вины".
Je reconnais qu'il y a tellement de choses effrayantes. И я признаю, что есть много причин для боязни.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.