Exemplos de uso de "regretteras" em francês

<>
Un jour, tu le regretteras. Однажды ты об этом пожалеешь.
Tu ne le regretteras pas ! Ты не пожалеешь!
Je regrette de dire cela. Сожалею, что мне приходится это говорить.
Cela, tu vas le regretter ! Ты об этом ещё пожалеешь!
Je regrette d'y être allé. Я жалею, что пошёл туда.
L'avez-vous jamais regretté ? Не пришлось когда-либо сожалеть об этом?
Il ne regretta pas sa décision. Он не пожалел о своём решении.
Je ne regrette pas mes actes. Я не жалею о своих поступках.
Je regrette de ne pas avoir travaillé plus dur. Я сожалею, что не работал усерднее.
Tu ne vas pas le regretter ! Ты не пожалеешь!
Je regrette de te l'avoir dit. Я жалею, что сказал тебе это.
Nous regrettons mais nous n'avons pas de chambres libres. К сожалению, у нас нет свободных комнат.
Il le regrettera tôt ou tard. Рано или поздно он об этом пожалеет.
Je regrette de t'avoir dit la vérité. Я жалею, что сказал тебе правду.
Nous regrettons, mais nous n'avons plus rien de libre. Мы сожалеем, но у нас все занято.
Et vous ne le regretterez pas car l'habillement qui tombe impeccablement est inestimable. Вы явно не пожалеете о вложенных средствах, поскольку идеально сидящая одежда бесценна.
Je lui ai demandé si, au vu des sacrifices qu'il avait du faire, il lui était déjà arrivé de regretter. Я спросила его, жалел ли он когда-нибудь о всех жертвах и лишениях, которые он понёс.
nous regrettons le dérangement que nous avons pu vous poser мы сожалеем о неудобстве, которое мы, возможно, вам причинили
J'ai fait faire mon tatouage quand j'avais 29 ans, et je l'ai regretté instantanément. Я сделала татуировку в 29, и пожалела об этом моментально.
Et comme on dit, quand on est en colère on dit les plus grandes choses qu'on regrettera de sa vie. Как гласит пословица, когда человек зол, он может произнести лучшую в жизни речь, о которой всю оставшуюся жизнь он будет жалеть.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.