Exemplos de uso de "remarquent" em francês

<>
Les cadres d'apprentissage informels occuperont une place grandissante à l'avenir, pourtant les personnages politiques et le public les remarquent à peine. Хотя нам потребуется больше таких неформальных методов обучения в будущем, политики и общественность, похоже, не замечают это.
Dans mon travail avec le bétail, j'ai relevé de nombreuses petites choses qui font reculer le bétail et que les gens ne remarquent pas. Итак, в своей работе c крупным рогатым скотом я замечала мелкие детали, которые большинство людей не замечает, и которые пугают скот и заставляют его упираться.
Tout le monde le remarqua. Все это заметили.
Vous allez remarquer une pulsation. И вы заметите пульсацию.
Pensez-vous que quiconque remarquera ? Заметит ли это кто-нибудь?
Tes remarques sont hors sujet. Твои замечания не относятся к теме.
Remarquez quelque chose d'intéressant. Но прошу заметить одну интересную деталь.
Et remarquez tout d'abord. Прежде всего, заметим вот что.
Quand l'as-tu remarqué ? Когда ты это заметил?
Tom n'a rien remarqué. Том ничего не заметил.
Quand avez-vous remarqué cela ? Когда Вы это заметили?
Quand l'avez-vous remarqué ? Когда Вы это заметили?
Quand as-tu remarqué ça ? Когда ты заметил это?
Je n'ai jamais remarqué. Я никогда не замечал.
Quand avez-vous remarqué ça ? Когда Вы это заметили?
Quand as-tu remarqué cela ? Когда ты заметил это?
Je l'ai également remarqué. Я тоже это заметил.
Vos remarques sont hors de propos. Ваши замечания к делу не относятся.
Personne n'a encore rien remarqué? Никто ведь пока не заметил, да?
Mais Coca a remarqué quelque chose. Но "Кока" заметила кое-что.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.