Exemplos de uso de "renaissance" em francês com tradução "возрождение"
L'étrange renaissance de la prédominance américaine
Удивительное возрождение американского превосходства
À la Renaissance, Florence dépendait du mécénat des Médicis.
Флоренция эпохи Возрождения многим обязана покровительству Медичи.
L'urbanisation, l'intégration, mises ensemble, nous emmènent vers une nouvelle renaissance.
Урбанизации, интеграция, соединение усилий ведёт нас к новой эпохе возрождения.
L'ère de l'homme de la Renaissance est révolue depuis longtemps.
Время человека эпохи Возрождения давно прошло.
En Tunisie, le parti islamiste interdit Ennahdha (Renaissance) était absent de la scène.
В Тунисе запрещенная исламистская партия "Эннахда" ("Возрождение") совсем не принимала участия в выступлениях.
Mais cette période a produit Michel-Ange, Léonard de Vinci et la Renaissance."
Однако это послужило причиной появления Микеланджело, Леонардо да Винчи и Возрождения".
Si c'est la renaissance d'une nation, elle se fait de manière complètement inhabituelle.
Если такое утверждение справедливо, то это довольно необычное возрождение.
La renaissance de l'énergie nucléaire suppose une forte augmentation du nombre de scientifiques, de techniciens et d'ingénieurs.
Возрождение ядерной энергетики потребует значительного увеличения числа квалифицированных ученых и инженеров в этой области.
Les Chinois ne se considèrent pas comme une nouvelle puissance émergente, mais comme un empire asiatique traditionnel en pleine renaissance.
Китайцы считают себя не новой восходящей державой, а традиционной державой в Азии, переживающей сегодня период возрождения.
L'Europe a connu plus de 250 guerres depuis le commencement de la Renaissance jusqu'au milieu du XVème siècle.
В Европе было более 250 войн с начала эпохи Возрождения в середине пятнадцатого века.
De manière sans doute moins visible, la Méditerranée connaît une autre renaissance, tout aussi importante du point de vue géopolitique.
Менее заметно, пожалуй, то, что Средиземноморье также переживает еще один процесс возрождения, что не менее важно с точки зрения геоэкономики.
La renaissance Marxiste de l'Occident après 1968 a profondément impressionné journalistes et Socialistes, et la Suède n'a pas été en reste.
Возрождение марксизма на Западе после 1968 года оказало глубокое влияние на журналистов и социалистов не только в Швеции.
Nous l'avons appelée ainsi en référence à l'idée originelle d'un studio à la Renaissance où le travail et l'apprentissage étaient intégrés.
Мы дали проекту это имя - школа-студия - обратившись к идеям студий времен Возрождения, в которых работа и обучение были объединены.
Les banquiers de la Renaissance italienne achetaient aussi des oeuvres d'art parce qu'elles évoquaient pour eux des valeurs intemporelles qui transcendaient les transactions quotidiennes.
Банкиры эпохи итальянского Возрождения приобретали произведения искусства ещё и потому, что последние напоминали им о непреходящих ценностях, выходящих за рамки банальных сделок.
Lagarde semble au contraire être une femme de la Renaissance globale, mais l'attitude qu'elle adoptera sur la Turquie pourrait mettre à mal cette image.
А вот Лагард создаёт впечатление женщины мирового Возрождения, но её взгляды по поводу членства в ЕС Турции могут разрушить данный образ.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie