Exemplos de uso de "rester" em francês

<>
mostrar
A l'époque, la richesse consistait à avoir assez de nourriture pour rester en vie. Основным благом в те времена было количество пищи, достаточное для того, чтобы выжить.
C'est d'apprendre à rester en vie, à gagner sa vie, à ne pas devenir séropositifs. Задача в том, чтобы выжить, зарабатывать на жизнь и не стать ВИЧ-позитивным.
Les astronautes comme les aquanautes apprécient vraiment l'importance de l'air, de la nourriture, de l'eau, de la température, toutes ces choses dont vous avez besoin pour rester en vie dans l'espace ou sous la mer. Астронавты и акванавты похожи в том, что они действительно ценят важность воздуха, еды, воды, температуры, - всего того, что необходимо, чтобы выжить в космосе или под водой.
La seule chose qui nous empêche de sauver la vie de tous ceux qui ont besoin de ces médicaments pour rester en vie est l'absence des systèmes pour dépister, traiter et soigner les malades et pour leur fournir ces médicaments. Единственное, что мешает нам спасать жизни всех, кто нуждается в лекарствах, чтобы выжить, - это отсутствие системы диагностирования, лечения и ухода за людьми и доставки этих лекарств.
Nous devons donc rester vigilants. Так что нам нужно помнить об этом.
Mais je dois rester sérieux. Всё-таки, надо быть серьёзнее.
Je vais en rester là. На этом мы остановимся.
Nous devons cependant rester prudents. Но надо соблюдать осторожность.
"Je ne peux pas rester. "Я не могу.
Rester à la maison est ennuyeux. Сидеть дома скучно.
Et de rester éveillé pendant 12. И бодрствование 12 часов.
Mais l'Asie doit rester vigilante : Но Азии не стоит самоуспокаиваться:
J'aimerais rester pour une nuit. Я хотел бы остановиться на одну ночь.
Rester calme en Corée du Nord Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи
Sinon autant rester à l'écart. Если нет, не вмешивайтесь.
Que devons nous faire pour rester concentré? Что мы должны делать, чтобы действительно сфокусироваться на проблеме?
Il lui a dit de rester là. И сказал, сиди тут.
Rester au frais avec des vêtements adéquats. Подходящая одежда поможет не перегреваться.
On pourrait en rester là et dire : и на этом можно бы было закончить, сказав:
Elles ne sont pas là pour rester. Они и не должны быть там вечно.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS