Exemplos de uso de "semblait" em francês
Ce mouvement synchronisé semblait conduire le pont.
И это синхронное движение, похоже, раскачивало мост.
Et elle semblait être devenue très populaire très rapidement.
И очень-очень быстро стала популярной.
Même enfant, il semblait que Lincoln faisait des rêves héroïques.
Ещё в детстве у Линкольна были большие мечты.
En creusant un peu, cette histoire semblait encore plus douteuse.
Еще более неприятный душок эта история приобрела после небольшого расследования.
Tout cela semblait clair, pourtant les marchés ont paru désorientés.
Хотя все это звучало просто и понятно, рынки были сбиты с толку.
Elle a sympathisé avec, et semblait apprécier les militants pro-démocratie.
Она сочувствовала и проявляла симпатию к участникам кампании по демократизации.
Le milliardaire populiste et ancien Premier ministre Thaksin Shinawatra semblait différent.
Популист-миллиардер и бывший премьер-министр Таксин Чиннават оказался иным.
"Faisons payer les pauvres" semblait être son ordre du jour fiscal.
"Заставим бедных платить", - так можно описать сегодняшний финансовый порядок во Франции.
Ainsi, Madantusi semblait montrer que le langage n'est pas un obstacle;
Итак, похоже, эксперимент Мадантуси доказал, что язык - это не преграда.
Pour beaucoup, le duo Olmert-Peretz semblait prédestiné à courir au désastre.
У многих дуэт Ольмерта и Переца вызывал опасения.
Il semblait à certains que l'histoire était arrivée à sa fin.
Некоторые посчитали, что история подошла к концу.
Tous les jours, il l'observait, et elle semblait parler aux gens.
И каждый день они видели ее, и выглядело, будто она что-то говорила людям.
Pis encore, Wolfowitz ne semblait pas avoir de grands projets pour la Banque.
Что еще хуже, Вольфовиц, по всей видимости, не обладал широким видением перспектив банка.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie