Exemplos de uso de "seul" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2527 единственный1057 один841 только192 единый46 наедине с собой1 outras traduções390

Impossible de capturer d'un seul coup les innombrables concerts symphoniques ou de jazz, ou les défilés célébrant les minorités ethniques ou sexuelles. Невозможно проглотить сразу все неисчислимые симфонические или джазовые концерты или все парады этнических либо сексуальных меньшинств.

Au cours des semaines suivantes, je m'en suis terriblement voulu et j'ai, pour la première fois, fait l'expérience de la honte malsaine qui existe dans notre culture médicale - où je me suis senti seul, isolé avec non pas le genre de honte saine que l'on ressent car on ne peut pas en parler avec les collègues. На протяжении нескольких недель я корил себя и впервые почувствовал то самое нездоровое чувство стыда, которое распространено в нашей медицинской культуре, я чувствовал себя одиноким, изолированным, в отличие от здорового чувства стыда, потому что не мог обсудить это со своими коллегами.

Je ne peux prendre aucune décision tout seul. Я не могу принимать решения самостоятельно.

Je serais curieux de savoir qui voit les quatre niveaux, et, particulièrement, comment ils sont rassemblés et présentés à l'étudiant d'un seul coup, pour créer la résolution impatiente du problème. кто из вас сможет распознать эти четыре слоя и увидеть, в частности, как перемешанное представление всех слоёв сразу развивает у школьников нетерпеливость при решении задач.

Considérez juste ce seul fait. Подумайте о таком факте:

Je devais tout faire seul. Мне пришлось все делать самому.

Elle s'assemble tout seul. Она собирается сама.

Personne ne peut survivre seul. Никто не способен выжить в одиночку.

J'étais seul, moi aussi. Я тоже был одинок.

Il se sentait très seul. Он чувствовал себя очень одиноким.

Tout le monde meurt seul. Каждый умирает сам по себе.

Il n'est plus seul. Он больше не одинок.

Ça se comprend tout seul. Она говорит сама за себя.

Vous ne serez jamais seul. Вы никогда не будете одиноки.

Seul un miracle pourrait le sauver. Спасти его может лишь чудо.

Ce vieil homme parle parfois seul. Этот старик иногда говорит сам с собой.

Je peux le faire tout seul. Я сам могу это сделать.

"Laissez-moi seul avec mes jouets." "Оставьте меня в покое с моими игрушками!"

Auparavant, le pape décidait tout seul. В прошлом папа все решал самостоятельно.

Tom n'est plus seul maintenant. Том больше не одинок.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS