Exemplos de uso de "situation" em francês com tradução "положение"

<>
La situation est très grave. Положение очень серьёзное.
La situation est connue depuis longtemps. Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет.
"Elle était dans une situation précaire." "Она находилась в опасном положении".
J'étais dans une situation délicate. Я оказался в затруднительном положении.
Il se retrouve dans une situation délicate. Он находится в затруднительном положении.
La situation empire de jour en jour. Положение ухудшается с каждым днём.
La situation allait de pire en pire. Положение становилось всё хуже и хуже.
Ancelotti est-il l'homme de la situation ? Анчелотти - хозяин положения?
Quelles leçons tirer de cette triste situation actuelle ? Какие же уроки можно извлечь из этого печального положения вещей?
La situation difficile de l'Occident demeure lamentable. Положение Запада остается плачевным.
Le Labor semble aujourd'hui dans cette situation. Кажется, что лейбористы сегодня находятся именно в таком положении.
L'élargissement du Conseil pourrait empirer la situation. Увеличение численности Совета могло бы еще более усугубить положение.
Leur situation, précaire depuis toujours, empira de façon impressionnante. Ее положение, всегда бывшее непрочным, значительно ухудшилось.
L'action militaire en elle-même pourrait aggraver la situation. Одни военные действия могут только ухудшить положение.
L'Europe ne veut pas se trouver dans cette situation. Европа не хочет оказаться в таком положении.
Haïti était déjà dans une situation critique avant le terrible séisme. Республика Гаити были в трудном экономическом положении даже до землетрясения.
Si cela se produisait, ce serait une situation difficile pour nous. Если такие появятся, мы окажемся в затруднительном положении.
En effet, Toledo a empiré la situation en usant de tromperie. Действительно, стараясь уклониться от правды, Толедо значительно ухудшил свое положение.
Et parfois l'indécision des dirigeants politiques aggrave encore la situation. Политическая нерешительность в определенных странах усугубляет положение.
En bref, les responsables politiques européens sont dans une situation impossible. Иными словами, европейские политики находятся в невозможном положении.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.