Exemplos de uso de "souhait" em francês

<>
Traduções: todos60 пожелание13 outras traduções47
mostrar
Après fait ne vaut souhait. После драки кулаками не машут.
C'est mon grand souhait grand. Такая у меня мечта.
Mon souhait a enfin été exaucé. Моё желание было наконец исполнено.
C'est mon souhait, le troisième. Это мое желание, мое третье желание.
Mon souhait s'est enfin réalisé. Моё желание наконец исполнилось.
d'autres personnes s'élèvent contre ce souhait. а другие не соглашаются.
Maintenant je procède au Souhait TED - d'accord ? Сейчас я перейду к желанию TED, хорошо?
Tu dois faire un souhait pour sauver le monde." Готовься сказать, что ты хочешь спасти мир".
Qu'adviendra-t-il si notre souhait se réalise ? Но что если наше желание сбудется?
C'est le souhait d'une autre fille africaine. Это ещё одно желание африканской девушки.
La communauté entière se regroupait, et ils exprimaient un souhait. потом они собирались вместе, всем селением, и загадывали желание.
Alors mon père m'a permis de poursuivre mon souhait. Но мой отец позволил мне воплотить мою мечту.
Dans une interview, elle a fait part de son unique souhait : В интервью она выказала свое единственное желание:
Je n'ai pas réussi à satisfaire le souhait de ces deux filles. Я не осуществила желание тех двух девочек.
Nous travaillons avec EOL, Encylopeadia Of Life, le souhait TED d'Ed Wilson. Мы работаем с ЭЖ, Энциклопедией Жизни, которая была желанием Эда Вилсона на TED.
Le problème, c'est que les Allemands pourraient bien voir leur souhait exaucé. Проблема заключается в том, что они могут получить то, чего желают.
Mon souhait est que vous me rejoigniez pour créer de tels jeux et y jouer. Я надеюсь, что вы поддержите меня в создании игр, подобных этой.
La répression du Hamas traduit donc son souhait de continuer à contrôler le conflit avec Israël. Поэтому применение Хамасом суровых мер подчёркивает его желание не возобновлять конфликт с Израилем.
"Mon plus grand souhait, c'est qu'on me guérisse de la diarrhée, c'est humiliant ", confie-t-il. "Мое самое большое желание, чтобы меня вылечили от диареи, это унизительно", - признается он.
Malgré son souhait d'empêcher toute possibilité de résurgence française, Metternich restaura en effet les frontières françaises d'avant-guerre. Несмотря на то что Меттерних стремился предотвратить любую возможность возрождения Франции, он позволил ей вернуться к довоенным границам.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS