Exemplos de uso de "soutient" em francês
Traduções:
todos896
поддерживать729
поддерживаться28
оказывать поддержку24
продолжать16
отстаивать11
подчеркивать4
переносить1
подпираться1
outras traduções82
Dans ce cas, tenir un journal soutient le développement personnel.
В этом случае, ведение дневника способствует личностному развитию.
son ratio dette/PIB soutient la comparaison avec celui des USA.
ее отношение долга к ВВП выгодно отличается от аналогичного показателя Соединенных Штатов.
La majorité du comité central, sans surprise, soutient ou est associé à Abbas.
Поэтому неудивительно, что большинство в Центральном комитете составляют его близкие сторонники и приверженцы.
Troisièmement, Cameron soutient que l'UE n'est pas une fin en soi.
И, наконец, Кэмерон утверждает, что ЕС не является самоцелью.
L'État israélien soutient l'expansion des points de colonisation de manière substantielle.
Израильское государство оказывает существенную поддержку расширению поселений.
De même, il soutient que l'excédent monétaire est responsable de l'inflation.
Аналогично, по его мнению, инфляцию вызывал избыток денежной массы.
ce pays développe des armes de destruction massive et soutient depuis longtemps le terrorisme.
он производит оружие массового уничтожения и замешен в оказании поддержки террору.
Les très riches avaient un objectif prioritaire en rejoignant la coalition qui soutient Bush :
Супербогачи преследовали при присоединении к коалиции Буша главным образом одну цель:
Le gouvernement Bush soutient que le nouveau plan "n'est pas un engagement indéterminé :
Администрация Буша настаивает, что новый план - это "не одностороннее обязательство:
Vous vous plongez dans l'eau, et une action physique soutient une idée philosophique.
и погружаете себя в воду, таким образом закрепляя физическим действием философскую идею.
Et c'est ce qui se passe avec les monnaies qu'on ne soutient pas.
Именно это происходит с валютами, если вы не в состоянии их обеспечить.
Mais personne ne soutient que les Etats-Unis devraient réduire les dépenses en matière de défense.
Но никто не заявляет, что США должны сократить расходы на оборонные цели.
L'armée américaine surveille les sanctuaires sous prétexte d'exercices, et soutient des frappes aériennes ciblées.
Американские силы пробуют убежища террористов на прочность под видом учений, а те отвечают прицельными воздушными ударами.
L'Union européenne qui soutient activement les intérêts régionaux a affaibli l'autorité des gouvernements nationaux.
Европейский Союз, активно содействующий интересам региональным, существенно подорвал авторитет национальных правительств.
En effet, le gouvernement américain lui-même ne soutient pas de tout coeur sa propre initiative.
Действительно, правительство США даже искренне не приветствует свою собственную инициативу.
"Vous ne pouvez pas créer un processus de paix si l'un des partenaires soutient le terrorisme.
"Вы не можете находиться в мирном процессе, если один из участников является спонсором терроризма.
"Cette information soutient l'hypothèse d'un fonctionnement normale cruiser au moment de l'impacte", dit-il.
"Эта информация укрепляет гипотезу об обычном летном маневре в момент удара", сказал он.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie