Exemplos de uso de "téléphones portables" em francês
Pouvons-nous utiliser cela dans les téléphones portables?
Как же мы можем использовать это в мобильниках?
Les téléphones portables prépayés sont ensuite jetés.
Предоплаченные мобильные телефоны впоследствии выбрасываются.
Pour beaucoup d'entre nous, les téléphones portables sont devenus presque une extension de nous même, et nous commençons maintenant à voir les changements sociaux que les portables entrainent.
Для многих из нас мобильник стал продолжением нас самих, и теперь мы начинаем видеть те перемены в обществе, которые произошли при распространении мобильной связи.
Prenons Nokia, le fabriquant de téléphones portables.
Давайте возьмем компанию Nokia - производителя мобильных телефонов.
Mais maintenant qu'on nous a donné des outils médiatiques - Internet, les téléphones portables - qui nous permettent de faire plus que consommer, ce que nous voyons, c'est que les gens n'étaient pas vautrés devant la télé parce qu'ils aimaient ça.
Сейчас у нас есть инструменты коммуникаций, - интернет, мобильники, - благодаря которым мы способны на большее, чем просто потребление, и теперь мы видим, что жили, не отрываясь от дивана, не потому, что нам так нравилось.
Vous devez éteindre vos téléphones portables durant les vols.
Вы должны отключать свой мобильный телефон во время полетов.
Les téléphones portables à bord continueront également à être interdits.
Звонки с мобильного телефона в полете также будут по-прежнему запрещены.
Les téléphones portables ont été adoptés en huit ans environ.
Мобильные телефоны распространились примерно за восемь лет.
Nos téléphones portables sont plus puissants que l'engin spatial Apollo tout entier.
У современного мобильного телефона мощности больше, чем у всей космической начинки Аполлона.
75% des gens admettent avoir des conversations privées au travail sur leurs téléphones portables.
75% опрошенных признают, что пользуются мобильным телефоном для ведения частных разговоров в рабочее время.
Et avec ces téléphones portables, nous transmettons plus de 600 téraoctets de données chaque mois.
И с помощью этих мобильных телефонов мы передаем больше 600 терабайт данных каждый месяц.
Donc nos téléphones portables peuvent maintenant construire un historique des lieux où l'on a été.
Итак, наши мобильные телефоны могут создать список мест, где мы были.
Les technologies récentes - comme le PC, le Web, les téléphones portables - en moins d'une décennie.
Недавние технологии - персональный компьютер, веб, мобильные телефоны - потребовали менее десяти лет.
Et le plus important, vous ne pouvez pas ignorer l'importance des téléphones portables pour la jeunesse.
И, что самое главное, нельзя забывать о том, как важны мобильные телефоны для молодых людей по всему миру.
Nos téléphones portables sont plus puissants que certains des plus puissants ordinateurs d'il y a 20 ans.
Сегодня у мобильного телефона мощности больше, чем у некоторых наиболее сложных компьютеров 20-летней давности.
Elle vend de l'eau, vend des boissons gazeuses et vend des cartes de recharge pour les téléphones portables.
Она продаёт воду, безалкогольные напитки и пополняемые карты для мобильных телефонов.
La planète est devenue un émetteur intense d'ondes radio - toutes les transmissions de toutes les TV, téléphones portables et radars.
Наша планета превратилась в интенсивного излучателя радиоволн - в основном из-за телевизоров и мобильных телефонов, а также радиолокационных передач.
Je n'exagère pas en disant que les téléphones portables sont peut-être parmi les technologies les plus importantes du monde.
Не будет преувеличением сказать, что мобильный телефон - одна из важнейших технологий в мире.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie