Exemplos de uso de "terrestre" em francês
16 térawatts d'énergie atteignent la surface terrestre toutes les 88 minutes.
16 тераватт энергии попадают на поверхность Земли каждые 88 минут.
Israël évitera à tout prix une grande incursion terrestre.
Израиль будет любыми средствами избегать крупномасштабного вторжения.
Le Sequoia sempervirens est le plus grand être vivant terrestre.
Секвойя вечнозеленая - самый высокий организм, живущий на Земле.
Désormais, aucun étudiant qui se respecte n'a de ligne téléphonique terrestre.
То есть ни один уважающий себя студент больше не пользуется городским телефоном.
L'offensive terrestre au Waziristan n'a provoqué aucune manifestation populaire d'opposition.
Не сообщалось, что где-либо в Пакистане происходили крупные протесты против военной операции в Южном Вазиристане.
La quantité de nitrogène et de souffre circulant dans le système terrestre a doublé.
Количество азота и серы, циркулирующих через систему Земли, удвоилось.
Au dos ici, il y a des échelles et des mesures pour la navigation terrestre.
На задней стороне имеются различные шкалы и измерительные средства для передвижения по земле.
A l'heure actuelle, peu de savants mettent en doute le réchauffement de l'atmosphère terrestre.
Сегодня мало кто из учёных сомневается в том, что атмосфера Земли нагревается.
Je me suis dit qu'il y a peut-être un fondement terrestre pour les décisions morales.
Я подумал, что может есть какая-то мирская основа для нравственных решений.
En fait, les champs magnétiques utilisés sont en gros du même type que le champ magnétique terrestre.
Собственно, используемые магнитные поля, в сущности те же, что и магнитное поле Земли.
On est sur le point maintenant de réaliser le premier vol d'avion en dehors de l'atmosphère terrestre.
И сейчас мы в шаге от совершения первого авиаперелета за пределами атмосферы Земли.
À six milles kilomètres sous la surface, le noyau du globe terrestre est aussi chaud que la surface du soleil.
На глубине шесть тысяч километров в ядре планеты температура сравнима с температурой на поверхности солнца.
Mais tandis que les dommages à l'environnement terrestre sont apparents, les ravages infligés à l'environnement marin demeurent inaperçus.
Но в то время, как ущерб, нанесенный окружающей среде на суше можно увидеть, опустошение, которому подверглась морская окружающая среда, является скрытым.
Si vous revenez il y a deux milliards d'années, vous n'êtes plus sur une planète de type terrestre.
Если вы вернётесь на 2 миллиарда лет назад, вы больше не будете на планете, похожей на Землю.
Pour obtenir ce portrait extrêmement stylisé de quelque chose qui n'était pas entièrement terrestre - c'était un portrait d'étoile.
В итоге создавался высоко стилизованный портрет создания, по сути, не от мира сего - это был портрет Звезды.
On peut imaginer la biosphère terrestre comme un palais, et les continents comme les pièces du palais, les iles étant des petites pièces.
Вы можете представить биосферу Земли как дворец, где континенты - это комнаты дворца, а острова - маленькие комнатки.
Soit dit en passant, je voulais mentionner, que les villes ne représentent que 2% de la croûte terrestre, mais 50% de la population mondiale.
В качестве отступления я бы хотел заметить, что города занимают только 2% Земли, но в них живет 50% всего мирового населения.
En effet, ses membres représentent près de 45% de la population mondiale et 28% de la masse terrestre à travers tout le continent eurasien.
Действительно, население стран-членов этой организации составляет около 45% от населения всего мира, а их площадь - 28% от площади всего евроазиатского континента.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie