Exemplos de uso de "tester" em francês
Traduções:
todos178
проверять56
тестировать37
протестировать22
опробовать4
проверяться2
outras traduções57
je vais fournir le matériel, je reviendrai les tester.
Я оставлю им материалы, потом вернусь и снова проведу тест.
Et pour le tester au laboratoire il faut la minimiser.
Один из путей проверки этого в лаборатории, это сделать это минимальным.
Si nous devions tester ses facultés de perception, elles apparaîtraient faibles.
Если бы мы описали её возможности восприятия, мы бы назвали их сырыми.
Et la mission scientifique serait de tester les limites de la plasticité visuelle.
Научной миссией станет поиск предела зрительной приспосабливаемости.
Il utilise chaque occasion pour tester la tolérance (souvent très limitée) des musulmans.
Вильдерс использует любую возможность для испытания толерантности мусульман, которая часто довольно быстро иссякает.
La construction et le maintien de la résilience exigent de tester ses limites.
Создание и поддержание устойчивости требует зондирования ее пределов.
Mais cette idée "d'intégrité du système" est plutôt vague et difficile à tester.
Но эта идея "целостности системы" несколько неопределенна и трудна для проверки.
C'est l'émission NBC Dateline qui nous l'a confié pour le tester.
Это нам дали в NBC Dateline для проверки.
Et cet ophtalmo, il n'a même pas pris la peine de tester mes yeux.
А этот окулист, он даже не тратил время на проверку моего зрения.
Et en utilisant ce système, nous pouvons tester le pouvoir des médicaments contre le cancer.
Используя эту систему, мы можем оценить эффективность противораковых препаратов.
Ici aussi les formules mathématiques ne servent à rien, car il faut tester la validité des hypothèses.
Здесь тоже никакая математическая формула не сможет помочь, потому что всё, что нам надо испытать - это разумность наших предположений.
que ses collègues et lui ont conduit, pour tester les effets des drogues psychédéliques sur la créativité.
который он провел со своими коллегами, по испытанию эффекта психотропных наркотиков на творчество.
Ses forces armées sont prêtes à tester de nouvelles armes tactiques nucléaires - des armes de combat à courte portée.
Его вооруженные силы выставили на игровую доску новый вид тактического ядерного оружия - боевое оружие ближнего радиуса действия.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie