Exemplos de uso de "toute" em francês

<>
Nous dansâmes toute la nuit. Мы протанцевали всю ночь.
Toute le monde sait ça. Каждый это знает.
toute modification changerait l'empreinte. любая модификация изменит цифровую подпись.
Vous connaissez toute l'affaire. Впрочем, это целая история.
Toute médaille a son revers. У всякой медали есть обратная сторона.
Cela fait déjà toute une semaine que je ne me sens pas bien. Я уже целую неделю не очень хорошо себя чувствую.
Voici la toute première photo prise depuis la surface d'une planète. Это первая фотография c поверхности какой бы то ни было планеты.
L'amour surpasse toute distance. Любовь преодолевает все расстояния.
Toute médaille a deux côtés. У каждой медали две стороны.
Il est comme toute connaissance. Оно как любое другое знание.
Il a dormi toute la journée. Он проспал целый день.
Contre toute attente, nous devînmes amies. Против всякого ожидания, мы стали друзьями.
De toute évidence, lorsque des vagues extrêmement puissantes frappent les récifs de coraux, certains coraux se détachent. Когда очень сильные волны ударяют по коралловым рифам, некоторые кораллы явно отламываются.
Il y a un dicton qui affirme que, pour toute vérité que vous pouvez dire sur l'Inde, le contraire est également vrai. Есть пословица о том, что, какую бы правду вы ни сказали об Индии, обратное также будет правдой.
Elles travaillèrent toute la nuit. Они проработали всю ночь.
Toute erreur est une occasion, en jazz. В джазе, каждая "ошибка" - это возможность.
Toute valeur est une valeur perçue. Любая ценность субъективна.
Et il chantait toute la journée. Она чирикала целыми днями.
Contre toute attente, nous devînmes amis. Против всякого ожидания, мы стали друзьями.
Quand Ford avait environ 3 ans, nous partagions une toute petite chambre dans un tout petit espace. Когда Форду было около трех, мы делились очень маленькой комнаткой, в очень маленьком пространстве.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.